Podpora

Za iPhone in iPad v App Store, za telefone in tablice Android na Google Play. Prenos je brezplačen; Premium je neobvezna naročnina, ki se obračuna prek trgovine, iz katere imaš aplikacijo.

Da. Sailor's Companion je zasnovan za delovanje brez povezave: beleženje, kolo stanja, tvoja sled in statistike delujejo brez internetne povezave. Samo vremenska napoved in ploščice karte potrebujejo internet — ko si brez povezave, aplikacija nadaljuje z beleženjem in jasno označi predpomnjene ali nedostopne podatke.

»Vedno« omogoča aplikaciji, da v ozadju beleži tvojo sled, medtem ko je telefon v žepu. Če izbereš »Med uporabo«, aplikacija še vedno deluje, vendar beleži samo, ko je v ospredju. To lahko kadar koli spremeniš v nastavitvah telefona — na iPhonu pod Nastavitve → Zasebnost → Lokacijske storitve, na Androidu pod Nastavitve → Aplikacije → Sailor’s Companion → Dovoljenja → Lokacija.

Iz tvoje resnične, posnete GPS sledi (filtrirane, točka za točko) — nikoli iz ravnih črt med vnosi v ladijskem dnevniku. Zato številka odraža dejansko prepluto vodo.

Ne. Karta je splošna karta z oznakami OpenSeaMap. Je pripomoček, ne certificirana navigacijska naprava, in ne sme biti tvoje primarno navigacijsko sredstvo. Vedno navigiraj z uradnimi, aktualnimi kartami in homologirano opremo.

Da. Sailor's Companion bere omrežje NMEA 2000 prek Wi-Fi-ja na krovu, neposredno s prehoda ali prek Signal K. Hitrost in smer takrat prihajata z ladijskih instrumentov namesto s telefona, veter, globina, tok, krmilo in avtopilot pa se pokažejo na navigacijski plošči. Povezava se sama preverja in se sama vrne, če pade.

Bližnja plovila AIS so izrisana na zemljevidu, vsako z napovedjo smeri in kartico s podrobnostmi, ki navaja najmanjši odmik in kdaj bo dosežen. Nastavi razdaljo opozorila in aplikacija zaigra ton ter pošlje obvestilo, ko najmanjši odmik kakega plovila pade znotraj nje; sledeni cilj ima lahko svoj lasten alarm. To je pomoč, ne straža: deluje le, dokler aplikacija teče in plovilo pluje, ni certificirana naprava AIS in nikoli ne nadomešča skrbnega opazovanja.

Da, in je vključena. Isto kolo stanja na zapestju: tvoje stanje s SOG in COG na prvi pogled, hitra dejanja, kot sta Prečenje in Kroženje, ter vsa plovba v številkah — brez jemanja telefona iz žepa. Zapleti prinesejo plovbo na števčnico, ki jo že uporabljaš, kar zabeležiš zunaj dosega, pa pride na telefon takoj, ko se spet povežeta. Aplikacija za uro obstaja samo za iOS in Apple Watch; aplikacije za Wear OS ni.

Aplikacija je brezplačna in brez Premiuma ostane povsem uporabna: ladijski dnevnik, kolo stanja, sled in statistika, zemljevid s pomorskimi oznakami, sidrna straža, oseba v morju, navigacijska plošča ter izvoz GPX in CSV — z enim dnevnikom naenkrat.

Premium doda:

• Offline zemljevide — prenesi svoje plovno območje in uporabljaj isti zemljevid z istimi oznakami povsem brez povezave.
• Dnevnik PDF — vsa plovba kot dokument, pripravljen za tisk: sled na zemljevidu, dnevnik in statistika.
• Izvoz sledi KML — odpri svojo pot v Google Earth ali Google Maps.
• Več dnevnikov hkrati — čoln, sezona, charter, vsak v svoji knjigi.
• Varnostno kopijo — na iPhonu kopijo v tvojem lastnem iCloudu, pod tvojim Apple ID; na Androidu kopijo v mapi, ki jo izbereš ti (npr. Google Drive ali kartica SD).
• Sinhronizacijo med napravami — dnevniki, sledi in vnosi ostanejo skupaj na iPhonu in iPadu (samo iOS; uporablja iCloud).
• Podpisan dnevnik — podpiši in zakleni vnose, da so zabeleženi odporno proti posegom.
• Vklop sidrne straže — nastavitev kroga obračanja je brezplačna; da straža bedi in sproži alarm, je Premium.

Premium je na voljo v dveh različicah: mesečni ali letni, ki je preračunano na leto cenejša. Obe se samodejno zaračunata po ceni, prikazani v aplikaciji — vsak mesec oziroma vsako leto — dokler ne prekličeš; katero želiš, izbereš ob sklenitvi. Zaračunava trgovina, v kateri kupuješ: na iPhonu Apple (naročnino upravljaš med naročninami svojega računa App Store), na Androidu Google (upravljaš jo v Google Play → Plačila in naročnine) — tam si jo kadar koli ogledaš, spremeniš, zamenjaš ali prekličeš. Podrobnosti o obnovitvi najdeš v naših Pogojih & EULA.

Varnostno kopiranje je Premium funkcija. Vklopi ga v Nastavitvah: na iPhonu se kopija tvojih podatkov shrani v tvoj lastni račun iCloud, pod tvojim Apple ID; na Androidu v mapo, ki jo izbereš ti (npr. Google Drive ali kartica SD). Do tvojih kopij nimamo dostopa.

Brez Premiuma tvoji dnevniki živijo na napravi. Izvoz GPX in CSV je brezplačen, zato lahko svojo sled in svoje vnose vedno samostojno vzameš s telefona.

Enajst: nemščino, angleščino, francoščino, italijanščino, španščino, hrvaščino, slovenščino, slovaščino, češčino, poljščino in ukrajinščino. Aplikacija, njen vmesnik in PDF-poročilo o plovbi so prevedeni v vseh enajst. Sledi jeziku, nastavljenemu na tvojem telefonu, izbereš pa ga lahko tudi ti pod Nastavitve → Jezik aplikacije.

Vse je shranjeno na tvoji napravi: posamezne vnose, ladijske dnevnike ali svojo sled izbriši v aplikaciji, ali pa vse skupaj odstrani z odstranitvijo aplikacije. Če imaš omogočeno varnostno kopiranje, lahko varnostno kopijo odstraniš tudi iz shrambe iCloud (iPhone) ali izbrišeš mapo, ki jo zanjo uporabljaš (Android). Podrobnosti najdeš v naši Politiki zasebnosti.