Politika zasebnosti
Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako se obdelujejo osebni podatki pri uporabi Aplikacije, v skladu z Uredbo EU o splošnem varstvu podatkov (GDPR) in avstrijskim Zakonom o varstvu podatkov (DSG). Aplikacija je zasnovana tako, da deluje najprej brez spletne povezave in z minimalnimi podatki: večina vaših podatkov nikoli ne zapusti vaše naprave.
1. Upravljavec
Upravljavec, odgovoren za obdelavo podatkov po čl. 4(7) GDPR, je:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Avstrija
E-pošta: info@sailorscompanion.com
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov ni imenovana, saj to za to obdelavo ni obvezno po čl. 37 GDPR.
2. Načela — kaj ostane na vaši napravi
Iz zasnove so naslednji podatki shranjeni izključno lokalno na vaši napravi (in, če to omogočite, v vaši lastni storitvi iCloud — glej §4.4) ter se ne posredujejo upravljavcu: vaši ladijski dnevniki, vnosi v ladijski dnevnik, posneta sled GPS, opazovanja, statistike in nastavitve. Upravljavec ne vodi sistema računov in ne vzdržuje centralne podatkovne baze vaših plovb.
3. Podatki o lokaciji
Z vašim dovoljenjem Aplikacija dostopa do lokacije vaše naprave (vključno v ozadju, »Vedno«), da posname vašo sled in izračuna razdaljo, hitrost in smer ter sproži opomnike na podlagi gibanja. Ta obdelava poteka na vaši napravi. Vaša pozicija se posreduje tretjim osebam le v omejenih primerih, opisanih v §4 (npr. kot koordinate, poslane vremenski storitvi za pridobitev lokalne napovedi, ali storitvam za kartiranje/geokodiranje, da se prikažeta karta in krajevna imena). Aplikacija nikoli ne prikazuje ali izmišlja podatkov, ki jih dejansko ne more poznati.
Pravna podlaga: izvedba storitve, ki ste jo zahtevali, in naš zakoniti interes pri zagotavljanju osnovnih funkcij ladijskega dnevnika (čl. 6(1)(b) in (f) GDPR). Dostop do lokacije lahko kadarkoli prekličete v nastavitvah iOS; snemanje v ozadju se takrat ustavi.
4. Storitve tretjih oseb (prejemniki / obdelovalci)
Aplikacija uporablja naslednje zunanje storitve. Vsaka prejme le podatke, potrebne za svojo funkcijo.
| Storitev | Ponudnik | Prejeti podatki | Namen |
|---|---|---|---|
| Vremenska napoved | Open-Meteo (open-meteo.com) | Okvirne koordinate (zaokrožene na mrežo) | Pridobitev lokalne vremenske/morske napovedi za vnos v ladijski dnevnik |
| Kartni ploščici & geokodiranje | OpenStreetMap / OpenSeaMap; geokodiranje v obratni smeri na osnovi OSM | Koordinate / meje pogleda na karti | Prikaz karte, pomorskih oznak in berljivih krajevnih imen |
| Upodabljanje karte (izvoz PDF) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Koordinate / obseg karte | Upodabljanje statične slike karte v izvozu PDF |
| Varnostna kopija iCloud (neobvezno) | Apple Inc. | Vaši lokalni podatki Aplikacije (če omogočite varnostno kopiranje) | Varnostno kopiranje podatkovne baze Aplikacije v vaš lastni račun iCloud |
| Distribucija Aplikacije, nakupi & naročnine | Apple Inc. (App Store) | Podatki o nakupih/naročninah, ki jih obdeluje Apple | Dostava Aplikacije in obdelava nakupov znotraj aplikacije; upravljavec ne prejme vaših plačilnih podatkov |
| Povratne informacije & podpora (neobvezno, glej §5) | Gosti upravljavec na strežnikih domainFactory v Nemčiji | Besedilo vaše sporočila, tehnični metapodatki in neobvezni e-poštni naslov za odgovor | Sprejem in obdelava zahtevkov za povratne informacije/podporo |
Kadar prejemnik deluje kot obdelovalec, je sklenjena ustrezna pogodba o obdelavi podatkov (čl. 28 GDPR). Za prenose k ponudnikom zunaj EU/EGP (npr. Apple) je obdelava varovana s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU in/ali Ogrodjem za zasebnost podatkov med EU in ZDA, kot je primerno. Aplikacija ne vsebuje oglaševanja, analitičnih/sledilnih SDK-jev ali oglaševalskega identifikatorja.
4.4 Varnostna kopija iCloud
Če omogočite varnostno kopiranje, se kopija lokalne podatkovne baze Aplikacije shrani v vaš lastni račun iCloud, pod vašim Apple ID in v skladu s pogoji ter politiko zasebnosti podjetja Apple. Upravljavec nima dostopa do vaših varnostnih kopij iCloud.
5. Povratne informacije & podpora
Če se odločite poslati povratne informacije iz Aplikacije, se upravljavčevemu strežniku posreduje naslednje: vaše besedilno sporočilo, tehnični metapodatki (npr. različica in gradnja Aplikacije, različica iOS, model naprave, jezik, trenutni zaslon in stanje, grobi štetniki) in, le če ga izpolnite, e-poštni naslov za odgovor. Brez podatkov o poziciji, stikov ali trajnih identifikatorjev naprave. Če polje e-pošte pustite prazno, je pošiljanje anonimno in vam ne moremo odgovoriti.
Natančni metapodatki so vam prikazani v Aplikaciji pred pošiljanjem. Upoštevajte, da besedilo, ki ga vpišete, lahko samo vsebuje osebne podatke; prosimo, ne vključujte več, kot je potrebno.
Pravna podlaga: vaše soglasje in zakoniti interes upravljavca pri izboljšanju Aplikacije in zagotavljanju podpore (čl. 6(1)(a) in (f) GDPR).
6. Uporabljena dovoljenja
| Dovoljenje | Namen |
|---|---|
| Lokacija (Med uporabo / Vedno) | Snemanje sledi, razdalja/hitrost/smer, opomniki za gibanje. »Vedno« omogoča snemanje v ozadju; Aplikacija deluje (le v ospredju), če izberete »Med uporabo«. |
| Obvestila | Opomniki (npr. zapis pozicije, pregled napovedi). Aplikacija ostane uporabna, če zavrnete. |
| iCloud | Neobvezna varnostna kopija vaših podatkov v vašem lastnem iCloud. |
7. Hramba
Podatki na vaši napravi se hranijo, dokler jih ne izbrišete (vnosi, ladijski dnevniki, sled) ali ne odstranite Aplikacije. Pošiljanja povratnih informacij se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo obravnavo in analizo, ter se izbrišejo najpozneje po 24 mesecih (ali prej na zahtevo).
8. Vaše pravice
Po GDPR imate pravico do dostopa (čl. 15), popravka (čl. 16), izbrisa (čl. 17), omejitve (čl. 18), prenosljivosti podatkov (čl. 20) in ugovora (čl. 21) zoper obdelavo na podlagi zakonitih interesov. Kadar obdelava temelji na soglasju, ga lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na info@sailorscompanion.com. Ker so večina podatkov shranjeni le na vaši napravi, lahko mnoge od teh pravic uveljavljate neposredno v Aplikaciji (urejanje/brisanje vnosov, onemogočanje varnostnega kopiranja, preklic dovoljenj).
9. Pravica do pritožbe
Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu. Pristojni organ v Avstriji je Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Dunaj, Avstrija — www.dsb.gv.at.
10. Otroci
Aplikacija ni namenjena otrokom in zavestno ne zbira osebnih podatkov otrok.
11. Spremembe te politike
To politiko zasebnosti lahko posodobimo, da odraža spremembe Aplikacije ali zakonske zahteve. Trenutna različica je vedno dostopna na https://www.sailorscompanion.com/privacy; datum »Zadnja posodobitev« zgoraj označuje zadnjo revizijo.