Pogoji uporabe & Licenčna pogodba za končnega uporabnika
Ti pogoji uporabe in licenčna pogodba za končnega uporabnika (»Pogoji«) urejajo vašo uporabo Aplikacije. S prenosom ali uporabo Aplikacije soglašate s temi Pogoji. Če ne soglašate, Aplikacije ne uporabljajte.
1. Ni nadomestek za zakonsko predpisan ladijski dnevnik
Uporaba Aplikacije vas ne odvezuje od morebitne zakonske obveznosti vodenja ladijskega dnevnika. Aplikacija je namenjena podpori vsakodnevni nalogi beleženja na krovu. Njene funkcije in samodejno zabeleženi vnosi ne izpolnjujejo nujno zahtev zakonsko predpisanega ladijskega dnevnika in kot takšen morda niso veljavni. Za izpolnjevanje zakonskih obveznosti glede vodenja evidenc, ki se nanašajo na vas, ste sami odgovorni.
2. Točnost podatkov & »poštenost podatkov«
Aplikacija si prizadeva prikazovati le vrednosti, ki jih dejansko lahko določi, in ustrezno označuje ocenjene, predpomnjene ali nedosegljive podatke (npr. vreme je lahko predpomnjeno/brez povezave; pozicije so odvisne od GPS-a vaše naprave). Kljub temu so lahko podatki senzorjev, GPS-a, vremena in kart netočni, zakasneli ali nedosegljivi. Aplikacija ne daje nobenega jamstva glede aktualnosti, pravilnosti ali popolnosti posredovanih informacij.
3. Licenca
Ponudnik vam podeljuje omejeno, neizključno, neprenosljivo, preklicno licenco za uporabo Aplikacije na napravah Apple, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom, za osebno, nekomercialno rabo, pod pogoji teh Pogojev in Licenčne pogodbe za končnega uporabnika za licencirane aplikacije (standardna EULA Apple), dostopne na apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Kadar so ti Pogoji v nasprotju s standardno EULA Apple, ti Pogoji prevladajo v obsegu, ki ga dopušča zakon; sicer se uporablja standardna EULA Apple. Aplikacije ne smete kopirati, spreminjati, izvajati obratnega inženiringa, distribuirati ali ustvarjati izvedenih del iz nje, razen v obsegu, ki ga dovoljuje kogentno pravo.
4. Nakupi & naročnine
Aplikacija lahko ponuja plačljive funkcije in/ali samodejno obnavljajoče se naročnine. Nakupe obdeluje Apple prek App Store in zanje veljajo Applovi pogoji. Cene, zaračunavanje in pogoji obnavljanja so prikazani ob nakupu. Samodejno obnavljajoče se naročnine se obnovijo, razen če jih odpoveste vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja; naročnine lahko upravljate in odpoveste v nastavitvah svojega računa App Store. Zakonske pravice do odstopa za potrošnike po pravu EU/Avstrije ostanejo nedotaknjene.
5. Karte & vsebine tretjih oseb
Kartne podatke zagotavljajo tretje osebe (npr. OpenStreetMap, OpenSeaMap in Apple). Takšni podatki so zagotovljeni pod posameznimi licencami ponudnikov in so lahko predmet omejitev; zlasti statičnih kartnih slik, vsebovanih v izvozu PDF, ni dovoljeno objavljati v nasprotju s pogoji teh ponudnikov. Navedba vira posameznih ponudnikov je prikazana v Aplikaciji in v izvoženih materialih.
6. Izključitev jamstev
V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, je Aplikacija zagotovljena »kakršna je« in »kakor je dostopna«, brez kakršnih koli jamstev, izrecnih ali implicitnih, vključno z ustreznostjo za določen namen, točnostjo ali nekršitvijo. Kogentne zakonske pravice jamstev potrošnikov po avstrijskem/evropskem pravu ostanejo nedotaknjene.
7. Omejitev odgovornosti
Ponudnik odgovarja brez omejitev za škodo, ki izhaja iz naklepa ali hude malomarnosti, za telesne poškodbe ter škodo za zdravje ali življenje in po avstrijskem Zakonu o odgovornosti za proizvode, kjer je to primerno. Pri blagi malomarnosti ponudnik odgovarja le za kršitev bistvenih pogodbenih obveznosti in le do obsega predvidljive, tipične škode. Vsaka nadaljnja odgovornost je izključena. Nič v teh Pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je ni mogoče omejiti ali izključiti po kogentnem pravu (zlasti po avstrijskem Zakonu o varstvu potrošnikov, KSchG).
8. Vaše obveznosti
Soglašate, da boste Aplikacijo uporabljali zakonito, da kanala za povratne informacije/podporo ne boste zlorabljali ter da boste neodvisno od Aplikacije vzdrževali ustrezno varnostno opremo in navigacijske prakse.
9. Spremembe & dostopnost
Ponudnik lahko spreminja, dopolnjuje ali ukinja dele ali celotno Aplikacijo ter posodablja te Pogoje, kadar za to obstaja utemeljen razlog (npr. spremembe funkcionalnosti ali prava); nadaljnja uporaba po uveljavitvi sprememb pomeni sprejetje, ob upoštevanju kogentnega potrošniškega prava. Dostopnost Aplikacije ni zagotovljena.
10. Prenehanje
Ta licenca samodejno preneha, če kršite te Pogoje. Kadar koli jo lahko prekinete z brisanjem Aplikacije.
11. Veljavno pravo & pristojnost
Ti Pogoji se urejajo po avstrijskem pravu, z izključitvijo njegovih kolizijskih norm in Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Kogentne določbe o varstvu potrošnikov v državi vašega stalnega prebivališča ostanejo nedotaknjene. Za potrošnike se uporabljajo zakonsko določena sodišča.
12. Apple kot tretji upravičenec
Potrjujete, da so ti Pogoji sklenjeni med vami in Ponudnikom, ne z Applom. Apple ni odgovoren za Aplikacijo ali njeno vsebino. Apple in njegove hčerinske družbe so tretji upravičenci teh Pogojev in jih lahko uveljavljajo zoper vas. Za vzdrževanje in podporo ter morebitno jamstvo za izdelek, ki ni veljavno izključeno, je odgovoren Ponudnik, ne Apple.
13. Kontakt
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Glejte tudi našo Politiko zasebnosti in Impressum.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.