Podpora

Áno. Sailor's Companion je navrhnutý pre offline použitie: zapisovanie do lodného denníka, stavové koleso, vaša trasa a štatistiky fungujú aj bez pripojenia. Iba predpoveď počasia a mapové dlaždice vyžadujú internet — keď ste offline, aplikácia naďalej zaznamenáva a uložené alebo nedostupné údaje jasne označí.

Prístup „Vždy“ umožňuje aplikácii zaznamenávať vašu trasu na pozadí, keď máte telefón vo vrecku. Ak zvolíte „Pri používaní“, aplikácia funguje, ale trasu zaznamenáva iba keď je aktívna v popredí. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach iOS → Súkromie → Poloha.

Z vašej skutočnej, zaznamenanej GPS trasy (filtrovanej, bod po bode) — nikdy z priamych línií medzi záznamami v lodnom denníku. Preto číslo odráža vodu, ktorú ste skutočne preplávali.

Nie. Mapa je všeobecná mapa s morskými značkami OpenSeaMap. Ide o pomocný nástroj, nie o certifikované navigačné zariadenie, a nesmie byť vaším primárnym prostriedkom navigácie. Vždy navigujte s oficiálnymi, aktuálnymi mapami a schváleným vybavením.

Áno. Sailor's Companion číta sieť NMEA 2000 cez palubnú Wi-Fi, priamo z brány alebo cez Signal K. Rýchlosť a kurz potom prichádzajú z lodných prístrojov namiesto z telefónu a vietor, hĺbka, prúd, kormidlo a autopilot sa zobrazia na navigačnom paneli. Spojenie sa samo kontroluje a samo sa vráti, keď vypadne.

Blízke plavidlá AIS sa kreslia na mape, každé s predpoveďou kurzu a kartou s podrobnosťami. Je to iba informácia: aplikácia nepočíta CPA a nedáva výstrahu pred zrážkou. Nenahrádza ani pozorovanie, ani schválené zariadenie AIS.

Áno, a je súčasťou. To isté koleso stavu na zápästí: váš stav so SOG a COG na jeden pohľad, rýchle akcie ako Obrat a Halza a celá plavba v číslach — bez vyťahovania telefónu z vrecka. Komplikácie prenesú plavbu na ciferník, ktorý aj tak používate, a to, čo zaznamenáte mimo dosahu, sa dostane do telefónu hneď, ako sa opäť spoja.

Aplikácia je zadarmo a bez Premium zostáva plne použiteľná: lodný denník, koleso stavu, trasa a štatistiky, mapa s námornými značkami, kotevná stráž, osoba cez palubu, navigačný panel a export GPX a CSV — s jedným denníkom naraz.

Premium pridáva:

• Offline mapy — stiahnite si svoju oblasť plavby a používajte tú istú mapu s tými istými značkami úplne bez pripojenia.
• PDF denník — celá plavba ako dokument pripravený na tlač: trasa na mape, denník a štatistiky.
• Export trasy KML — otvorte svoju trasu v Google Earth alebo Google Maps.
• Viacero denníkov naraz — loď, sezóna, charter, každý vo svojej knihe.
• Zálohu na iCloud — kópiu vašich údajov vo vašom vlastnom iCloude, pod vaším Apple ID.
• Synchronizáciu medzi zariadeniami — denníky, trasy a záznamy zostávajú spolu na iPhone a iPade.
• Podpísaný denník — podpíšte a uzamknite záznamy, aby boli zaznamenané s ochranou proti manipulácii.
• Zapnutie kotevnej stráže — nastaviť kruh otáčania je zadarmo; že stráž bdie a spustí alarm, je Premium.

Premium je v dvoch variantoch: mesačný, alebo ročný, ktorý v prepočte na rok vyjde lacnejšie. Oba sa automaticky účtujú za cenu zobrazenú v aplikácii — každý mesiac, resp. každý rok — kým predplatné nezrušíte; ktorý chcete, si vyberiete pri jeho uzavretí. Účtuje Apple, takže predplatné môžete kedykoľvek zobraziť, zmeniť, prepnúť alebo zrušiť v nastaveniach svojho účtu App Store. Podrobnosti o obnovení nájdete v našich Podmienkach & EULA.

Záloha na iCloud je Premium funkcia. Zapnite ju v Nastaveniach a kópia vašich údajov sa uloží do vášho vlastného účtu iCloud, pod vaším Apple ID — k vašim zálohám nemáme prístup.

Bez Premium zostávajú vaše denníky v zariadení. Export GPX a CSV je zadarmo, takže svoju trasu a svoje záznamy si z telefónu vždy dostanete aj sami.

Desať: nemčinu, angličtinu, francúzštinu, taliančinu, chorvátčinu, slovinčinu, slovenčinu, češtinu, poľštinu a ukrajinčinu. Aplikácia, jej rozhranie aj PDF správa z plavby sú preložené do všetkých desiatich. Riadi sa jazykom nastaveným na vašom iPhone a jeden si môžete zvoliť aj sami v Nastavenia → Jazyk aplikácie.

Všetko je uložené vo vašom zariadení: vymažte jednotlivé záznamy, lodné denníky alebo trasu priamo v aplikácii, alebo odstráňte všetko odinštalovaním. Ak máte aktivovanú zálohu iCloud, môžete zálohu odstrániť aj z úložiska iCloud. Podrobnosti nájdete v našich Zásadách ochrany súkromia.