Podmienky používania & Licenčná zmluva s koncovým používateľom
Tieto Podmienky používania a Licenčná zmluva s koncovým používateľom („Podmienky") upravujú vaše používanie Aplikácie. Stiahnutím alebo používaním Aplikácie vyjadrujete súhlas s týmito Podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíte, Aplikáciu nepoužívajte.
1. Nie je náhradou zákonného lodného denníka
Používanie Aplikácie vás neoslobodzuje od akejkoľvek zákonnej povinnosti viesť lodný denník. Aplikácia je určená na podporu každodennej úlohy zaznamenávania na palube. Jej funkcie a automaticky zaznamenané záznamy nemusia nevyhnutne spĺňať požiadavky zákonom predpísaného lodného denníka a nemusia byť ako také prípustné. Zodpovednosť za plnenie akýchkoľvek zákonných povinností vedenia záznamov, ktoré sa na vás vzťahujú, nesie výlučne vás.
2. Presnosť údajov & „dátová čestnosť"
Aplikácia sa snaží zobrazovať iba hodnoty, ktoré dokáže skutočne určiť, a odhadnuté, uložené do vyrovnávacej pamäte alebo nedostupné údaje zodpovedajúcim spôsobom označovať (napr. predpoveď počasia môže byť uložená/offline; polohy závisia od GPS vášho zariadenia). Napriek tomu môžu byť údaje zo senzorov, GPS, počasia a máp nepresné, oneskorené alebo nedostupné. Aplikácia neposkytuje žiadnu záruku aktuálnosti, správnosti ani úplnosti poskytovaných informácií.
3. Licencia
Poskytovateľ vám udeľuje obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú, odvolateľnú licenciu na používanie Aplikácie na zariadeniach Apple, ktoré vlastníte alebo kontrolujete, na osobné nekomerčné účely, v súlade s týmito Podmienkami a Štandardnou licenčnou zmluvou s koncovým používateľom licencovanej aplikácie (štandardná EULA spoločnosti Apple), dostupnou na adrese apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. V prípade rozporu týchto Podmienok so štandardnou EULA spoločnosti Apple majú tieto Podmienky prednosť v rozsahu povolenom zákonom; inak sa uplatňuje štandardná EULA spoločnosti Apple. Aplikáciu nesmiete kopírovať, upravovať, spätne analyzovať, šíriť ani vytvárať odvodené diela, s výnimkou prípadov povolených kogentným právom.
4. Nákupy & predplatné
Aplikácia môže ponúkať platené funkcie a/alebo automaticky obnovované predplatné. Nákupy spracúva spoločnosť Apple prostredníctvom App Store a podliehajú podmienkam spoločnosti Apple. Ceny, fakturácia a podmienky obnovy sú zobrazené pri kúpe. Automaticky obnovované predplatné sa obnovuje, pokiaľ nie je zrušené najmenej 24 hodín pred uplynutím aktuálneho obdobia; predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach vášho účtu App Store. Zákonné práva spotrebiteľov na odstúpenie podľa práva EÚ/Rakúska zostávajú nedotknuté.
5. Mapy & obsah tretích strán
Mapy Aplikácie vychádzajú z dát OpenStreetMap (ODbL). Niektoré mapové vrstvy — vrátane všetkého, čo obsahuje stiahnutá offline oblasť — sú vlastným vykreslením týchto dát Poskytovateľom, vytvoreným a doručovaným z vlastných serverov Poskytovateľa; iné sú dlaždicové obrázky vykreslené tretími stranami, konkrétne OpenStreetMap (ODbL) a OpenSeaMap (CC BY-SA). Vrstva krajinnej pokrývky navyše využíva dáta ESA WorldCover (CC BY 4.0). PDF export mapy a zdieľaný obrázok trasy vykresľuje Poskytovateľ z vlastných dlaždíc odvodených z dát OpenStreetMap, doručovaných z vlastných serverov Poskytovateľa; Apple Maps (MapKit) zostáva len ako záložná podkladová mapa statického obrázka mapy, použitá vtedy, keď vlastné vykreslenie Poskytovateľa nie je dostupné. Tieto dáta sú poskytované na základe príslušných licencií poskytovateľov a môžu podliehať obmedzeniam; predovšetkým statické obrázky máp obsiahnuté v exportoch PDF nesmiete zverejňovať v rozpore s podmienkami týchto poskytovateľov. Uvedenie autorstva príslušných poskytovateľov je zobrazené v Aplikácii a v exportovaných materiáloch.
6. Vylúčenie záruky
V maximálnom rozsahu povolenom platným právom je Aplikácia poskytovaná „tak ako je" a „tak ako je dostupná", bez akýchkoľvek výslovných alebo mlčky predpokladaných záruk, vrátane vhodnosti na konkrétny účel, presnosti alebo neporušovania práv. Kogentné zákonné záručné práva spotrebiteľov podľa rakúskeho/európskeho práva zostávajú nedotknuté.
7. Obmedzenie zodpovednosti
Poskytovateľ zodpovedá bez obmedzenia za škody spôsobené úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou a za ujmu na živote, tele alebo zdraví, ako aj podľa rakúskeho zákona o zodpovednosti za výrobky, ak je to uplatniteľné. Pri ľahkej nedbanlivosti zodpovedá Poskytovateľ len za porušenie podstatných zmluvných povinností, a to obmedzene na predvídateľnú, typickú škodu. Akákoľvek ďalšia zodpovednosť je vylúčená. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nie je možné obmedziť ani vylúčiť podľa kogentného práva (najmä rakúskeho zákona o ochrane spotrebiteľa, KSchG).
8. Vaše povinnosti
Zaväzujete sa používať Aplikáciu v súlade so zákonom, nezneužívať kanál spätnej väzby/podpory a nezávisle od Aplikácie udržiavať primerané bezpečnostné vybavenie a navigačné postupy.
Ak plavbu alebo kotvisko zverejníte pomocou funkcie zdieľania odkazom, rozhodujete vy, čo sa zverejní, kto odkaz dostane a ako dlho stránka zostane online. Toto zverejnenie je vaše: nesiete zaň zodpovednosť, a to aj tam, kde sa týka ďalších osôb, ktoré boli na palube, ako aj za to, že zdieľanie ukončíte alebo nahradíte, ak sa okolnosti zmenia. Poskytovateľ iba posiela ďalej zašifrovanú kópiu, ktorú nedokáže prečítať, a zverejnený obsah nekontroluje, neschvaľuje ani nemoderuje.
Kto iba otvorí odkaz, ktorý ste odoslali, nie je používateľom Aplikácie a nie je zmluvnou stranou týchto podmienok.
9. Nahlásenie navigačného znaku do OpenStreetMap
Aplikácia umožňuje nahlásiť navigačný znak — bóju, majáčik alebo svetlo —, pri ktorom ste sami zistili, že chýba, leží na nesprávnom mieste alebo tam už nie je. Hlásenie sa odosiela ako verejná poznámka (note) do OpenStreetMap, otvoreného mapového projektu nadácie OpenStreetMap Foundation (OSMF). Je to váš vlastný príspevok, urobený vo vašom mene, tejto tretej strane; Poskytovateľ ho iba odovzdáva.
Hláste len vlastné pozorovania. Hláste iba to, čo ste sami videli. Prevziať znak, polohu alebo iný údaj z oficiálnej nautickej navigačnej mapy, z inej aplikácie alebo z iného chráneného zdroja je porušením autorského práva a nie je dovolené, aj keby bol taký údaj správny.
Poskytovateľ hlásenia nekontroluje a neposkytuje za ne žiadnu záruku. Vaše hlásenie sa posiela ďalej tak, ako ste ho napísali; Poskytovateľ ho nekontroluje, neopravuje, neschvaľuje ani nemoderuje. O tom, či sa v mapových údajoch niečo zmení, rozhodujú dobrovoľní mapéri v OpenStreetMap; môže to trvať dlho a nemusí sa to stať nikdy. Za obsah svojho hlásenia zodpovedáte vy; Poskytovateľ zaň nezodpovedá, ani za to, čo s ním OpenStreetMap urobí alebo neurobí.
Hlásenie je verejné a trvalé. Poloha, text a čas sú od okamihu odoslania verejne viditeľné na celom svete. Vlastné hlásenie nemôžete vymazať; skryť ho môže iba moderátor v OpenStreetMap. Čo sa pritom prenáša a komu, uvádza §7 Zásad ochrany osobných údajov.
Ak sa prihlásite účtom OpenStreetMap, na váš príspevok sa navyše vzťahujú podmienky OpenStreetMap a Contributor Terms nadácie OpenStreetMap Foundation, s ktorými ste súhlasili pri registrácii tohto účtu. Tieto podmienky sú medzi vami a OSMF; Poskytovateľ ich stranou nie je.
Mapa v Aplikácii naďalej nie je oficiálna nautická navigačná mapa. Hlásenie na tom nič nemení, rovnako ako zmena, ktorú na jeho základe prípadne vykoná niektorý z mapérov. Bezpečnostné upozornenie na začiatku týchto podmienok platí nezmenene — pre mapu rovnako ako pre znaky, ktoré ste sami nahlásili.
10. Zmeny & dostupnosť
Poskytovateľ môže časti alebo celú Aplikáciu zmeniť, doplniť alebo ukončiť a môže aktualizovať tieto Podmienky z oprávneného dôvodu (napr. zmeny funkčnosti alebo práva); pokračovanie v používaní po nadobudnutí účinnosti zmien predstavuje ich prijatie, bez toho, aby boli dotknuté kogentné práva spotrebiteľov. Dostupnosť Aplikácie nie je zaručená.
11. Ukončenie
Táto licencia automaticky zaniká, ak porušíte tieto Podmienky. Môžete ju kedykoľvek ukončiť vymazaním Aplikácie.
12. Rozhodné právo & príslušnosť súdu
Tieto Podmienky sa riadia rakúskym právom s vylúčením jeho kolíznych noriem a Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Kogentné ustanovenia na ochranu spotrebiteľov krajiny vášho obvyklého pobytu zostávajú nedotknuté. Pre spotrebiteľov platia zákonné miestne príslušnosti súdov.
13. Apple ako tretí príjemca práv
Berieme na vedomie, že tieto Podmienky sú uzatvorené medzi vami a Poskytovateľom, nie so spoločnosťou Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za Aplikáciu ani jej obsah. Spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti sú tretími príjemcami práv z týchto Podmienok a môžu ich voči vám vymáhať. Zodpovednosť za údržbu a podporu, ako aj za prípadnú záruku za výrobok, pokiaľ nie je účinne vylúčená, nesie Poskytovateľ, nie spoločnosť Apple.
14. Kontakt
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Pozrite si aj naše Zásady ochrany osobných údajov a Impressum.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap, ESA WorldCover and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.