Zásady ochrany osobných údajov
Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako sa spracúvajú osobné údaje pri používaní Aplikácie, v súlade s nariadením EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR) a rakúskym zákonom o ochrane údajov (DSG). Aplikácia je navrhnutá ako offline-first a dátovo minimálna: väčšina vašich údajov neopúšťa vaše zariadenie.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie osobných údajov v zmysle čl. 4 ods. 7 GDPR je:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Rakúsko
E-mail: info@sailorscompanion.com
Zodpovedná osoba za ochranu údajov nie je menovaná, keďže to nie je pre toto spracúvanie povinné podľa čl. 37 GDPR.
2. Zásady — čo zostáva vo vašom zariadení
Nasledujúce údaje sú zo zámerného dôvodu uložené výlučne lokálne vo vašom zariadení (a ak to povolíte, vo vašom vlastnom iCloud — pozri §4.4) a nie sú prenášané prevádzkovateľovi: vaše lodné denníky, záznamy lodného denníka, zaznamenaná GPS trasa, pozorovania, štatistiky a nastavenia. Prevádzkovateľ neprevádzkuje žiadny systém účtov ani centrálnu databázu vašich plavieb.
3. Údaje o polohe
S vašim súhlasom Aplikácia pristupuje k polohe vášho zariadenia (vrátane na pozadí, „Vždy"), aby zaznamenávala vašu trasu a vypočítavala vzdialenosť, rýchlosť a kurz, ako aj spúšťala pripomienky na základe pohybu. Toto spracúvanie prebieha vo vašom zariadení. Vaša poloha je tretím stranám odovzdávaná iba v obmedzených prípadoch opísaných v §4 (napr. ako súradnice zasielané meteorologickej službe na stiahnutie miestnej predpovede alebo mapovým či geocodingových službám na zobrazenie mapy a názvov miest). Aplikácia nikdy nezobrazuje ani nevymýšľa údaje, ktoré skutočne nemôže poznať.
Právny základ: plnenie ním požadovanej služby a náš oprávnený záujem na poskytovaní základných funkcií lodného denníka (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR). Prístup k polohe môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach iOS; záznam na pozadí sa potom zastaví.
4. Služby tretích strán (príjemcovia / sprostredkovatelia)
Aplikácia využíva nasledujúce externé služby. Každá z nich prijíma len údaje nevyhnutné pre svoju funkciu.
| Služba | Poskytovateľ | Prijaté údaje | Účel |
|---|---|---|---|
| Predpoveď počasia | Open-Meteo (open-meteo.com) | Približné súradnice (zaokrúhlené na mriežku) | Stiahnutie miestnej predpovede počasia/morského počasia pre záznam v lodnom denníku |
| Mapové dlaždice & geocoding | OpenStreetMap / OpenSeaMap; OSM reverzný geocoding | Súradnice / výrez mapy | Zobrazenie mapy, námorných značiek a čitateľných názvov miest |
| Vykreslenie mapy (export PDF) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Súradnice / rozsah mapy | Generovanie statického obrázka mapy v exportovanom PDF |
| Záloha iCloud (voliteľné) | Apple Inc. | Lokálne dáta Aplikácie (ak zálohovanie povolíte) | Zálohovanie databázy Aplikácie vo vašom vlastnom účte iCloud |
| Distribúcia Aplikácie, nákupy & predplatné | Apple Inc. (App Store) | Nákupné/predplatné údaje spracúvané spoločnosťou Apple | Poskytovanie Aplikácie a spracovanie nákupov v aplikácii; prevádzkovateľ vaše platobné údaje neprijíma |
| Spätná väzba & podpora (voliteľné, pozri §5) | Prevádzkované prevádzkovateľom na serveroch domainFactory v Nemecku | Text vašej správy, technické metadáta a voliteľná e-mailová adresa na odpoveď | Prijímanie a spracovanie žiadostí o spätnú väzbu/podporu |
Tam, kde príjemca koná ako sprostredkovateľ, je uzatvorená príslušná zmluva o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR). Pre prenosy k poskytovateľom mimo EÚ/EHP (napr. Apple) je spracúvanie zabezpečené štandardnými zmluvnými doložkami EÚ a/alebo rámcom EU–US Data Privacy Framework podľa toho, čo je použiteľné. Aplikácia neobsahuje žiadnu reklamu, žiadne analytické/sledovacie SDK a žiadny reklamný identifikátor.
4.4 Záloha iCloud
Ak zálohovanie povolíte, kópia lokálnej databázy Aplikácie sa uloží vo vašom vlastnom účte iCloud, pod vaším Apple ID a za podmienok a zásad ochrany súkromia spoločnosti Apple. Prevádzkovateľ nemá prístup k vašim zálohám iCloud.
5. Spätná väzba & podpora
Ak sa rozhodnete odoslať spätnú väzbu priamo z Aplikácie, na server prevádzkovateľa sa prenášajú nasledujúce údaje: váš text správy, technické metadáta (napr. verzia a build Aplikácie, verzia iOS, model zariadenia, jazyk, aktuálna obrazovka a stav, hrubé počty) a iba ak ho vyplníte, e-mailová adresa na odpoveď. Žiadne údaje o polohe, kontakty ani trvalé identifikátory zariadenia sa nepripájajú. Ak pole e-mailu necháte prázdne, odoslanie je anonymné a nemôžeme odpovedať.
Presné metadáta vám Aplikácia zobrazí pred odoslaním. Upozorňujeme, že voľný text, ktorý zadáte, môže sám osebe obsahovať osobné údaje; prosím, uvádzajte len nevyhnutné množstvo.
Právny základ: váš súhlas a oprávnený záujem prevádzkovateľa na zlepšovaní Aplikácie a poskytovaní podpory (čl. 6 ods. 1 písm. a) a f) GDPR).
6. Používané povolenia
| Povolenie | Dôvod |
|---|---|
| Poloha (Pri používaní / Vždy) | Záznam trasy, vzdialenosť/rýchlosť/kurz, pripomienky na základe pohybu. „Vždy" umožňuje záznam na pozadí; Aplikácia funguje (iba v popredí) aj pri zvolení „Pri používaní". |
| Oznámenia | Pripomienky (napr. zaznamenať polohu, skontrolovať predpoveď). Aplikácia zostáva použiteľná aj pri odmietnutí. |
| iCloud | Voliteľná záloha vašich údajov vo vašom vlastnom iCloud. |
7. Doba uchovávania
Údaje vo vašom zariadení sa uchovávajú, kým ich nevymažete (záznamy, lodné denníky, trasa) alebo kým Aplikáciu neodinštalujete. Odoslania spätnej väzby sa uchovávajú len po dobu potrebnú na ich vybavenie a analýzu a vymažú sa najneskôr po 24 mesiacoch (alebo skôr na žiadosť).
8. Vaše práva
Podľa GDPR máte právo na prístup (čl. 15), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť údajov (čl. 20) a namietanie (čl. 21) proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov. Ak spracúvanie prebieha na základe súhlasu, môžete ho kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Na uplatnenie týchto práv nás kontaktujte na adrese info@sailorscompanion.com. Keďže väčšina údajov je uložená iba vo vašom zariadení, mnohé z týchto práv môžete uplatniť priamo v Aplikácii (úprava/vymazanie záznamov, deaktivácia zálohy, odvolanie povolení).
9. Právo podať sťažnosť
Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Príslušným orgánom v Rakúsku je Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viedeň, Rakúsko — www.dsb.gv.at.
10. Deti
Aplikácia nie je určená deťom a vedome nezhromažďuje osobné údaje detí.
11. Zmeny týchto zásad
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať v súvislosti so zmenami Aplikácie alebo právnych požiadaviek. Aktuálna verzia je vždy dostupná na adrese https://www.sailorscompanion.com/privacy; dátum „Posledná aktualizácia" uvedený vyššie označuje najnovšiu revíziu.