Le journal de bord de voile réinventé

Toute votre croisière — en un tap.

Enregistrez un manœuvre, consultez SOG, COG et les milles parcourus — tout sur un seul écran, à portée de pouce. Un journal de bord aussi beau que la navigation elle-même.

Téléchargement gratuit — avec Premium en option.
Sailor’s Companion status wheel while sailing
Tout d'un coup d'œil

Un écran. Un tap. Tout compris.

Les fonctions et données essentielles vous attendent là où vous en avez besoin — claires, immédiatement accessibles, dans un design que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Roue d'état

Enregistrez vos manœuvres sans regarder

Un tap sur l'anneau suffit pour consigner un changement d'état ou une manœuvre — un décompte de confirmation calme évite les fausses manipulations. En même temps, vous lisez toutes les valeurs qui comptent, en un coup d'œil.

SOG
6.2 kn
COG
218°
Milles
24.8 nm
Status change with confirmation countdown
Bonne pratique nautique

L'app qui fait de vous un meilleur skipper

Sailor's Companion vous rappelle ce qui compte à bord — des prévisions météo aux feux de navigation.

Prévisions météo

Les dernières prévisions directement dans votre journal de bord — avec un rappel discret quand la prochaine vérification est due.

Observation météo

Capturez vent, mer et nébulosité en un tap — proprement en Beaufort, Douglas et oktas.

Feux de navigation

L'état sait si vous naviguez sous voiles, au moteur ou au mouillage — et vous aide à afficher les bons feux.

Weather forecast in the logbook
Prévisions dans le journal de bord
Saisir une observation
Navigation lights guidance
Feux selon votre état
Sécurité à bord

Prêt quand ça compte

Veille au mouillage et homme à la mer — deux outils présents au moment décisif.

Veille au mouillage

Dormir tranquille au mouillage

Au mouillage, définissez un cercle d'évitage — Sailor’s Companion surveille votre position, déclenche l'alarme en cas de dérapage et affiche tout sur l'écran verrouillé, avec rappel.

  • Cercle d'évitage modifiable directement sur la carte
  • Alarme de dérapage sonore avec rappel
  • Alertes même écran verrouillé
Anchor watch with swing circle and drag alarm
Homme à la mer

Homme à la mer — retrouvé vite

Une pression sur le bouton HLM pose un repère, lance le chronomètre et ouvre une page dédiée avec rose des vents et relèvement vers la personne — pensé pour être trouvé vite, d'un pouce.

  • Position, distance et relèvement de retour
  • Une rose des vents vous guide au retour
  • Temps écoulé depuis l'alarme
Man overboard — bearing and distance back to the person
Journal de bord

Chaque entrée, proprement documentée

Changements d'état, manœuvres, météo et notes se rassemblent automatiquement dans un journal de bord clair — chronologique, consultable et modifiable à tout moment.

  • Entrées automatiques et vos propres notes
  • Édition en ligne — heure, position, valeurs
  • Plusieurs journaux de bord pour bateaux, équipages et saisons
Log entries list
Log entry editor
Trace + manœuvres

Une trace précise et chaque manœuvre — réunies

Sailor's Companion enregistre votre route au mètre près et la relie à chaque manœuvre consignée. Les milles parcourus sont calculés à partir de la distance réellement parcourue — précis et fiable. Trace et manœuvres réunies dans une seule app, unique en son genre.

  • Trace colorée par vitesse ou par état
  • Chaque entrée du journal comme point sur la carte
  • Distance, durée, moyenne & maximum — aujourd'hui ou toute la croisière
Coloured track with manoeuvre points
Mesure de route

Mesurer une route — distance, cap et ETA

Placez des points sur la carte et mesurez votre route bord par bord : distance et cap par segment, plus une ETA en direct et le temps restant à votre vitesse actuelle — aussi sur l'écran verrouillé.

  • Plusieurs segments avec distance et cap
  • ETA en direct et temps restant à la vitesse actuelle
  • « Ajuster à la route » cadre tout le parcours
Route caliper — legs with distance, bearing and ETA
Ressources

Carburant, eau & batterie en un coup d'œil

Gardez un œil sur le gasoil, l'eau douce et les eaux noires ainsi que vos batteries — niveaux, estimation d'autonomie (« encore 11 jours ») et un rappel discret quand il faut refaire les pleins.

  • Niveaux pour chaque réservoir et parc
  • Autonomie jusqu'à vide ou plein
  • Indicateur en direct sur l'écran d'état
Resources — fuel, water and battery levels
Toujours sous les yeux

SOG, cap et ETA sur l'écran verrouillé

La Live Activity affiche vitesse, cap, milles du jour et ETA directement sur les écrans verrouillé et d'accueil — avec virement et empannage pour l'équipage. Un coup d'œil suffit.

Lock Screen Live Activity with SOG, course, today's miles and ETA
Des chiffres qui font plaisir

Votre croisière en statistiques

Distance, temps sous voiles, vitesses, répartition des états et toute la croisière sur la carte — clairement présentés pour explorer.

Statistics overview
Chiffres clés & répartition des états
Distance by day chart
Distance par jour
Voyage on the map
Toute la croisière sur la carte
Souvenirs

Cette belle crique de l'an dernier — retrouvée en un instant

Sailor's Companion mémorise automatiquement les lieux de vos croisières passées. Vos endroits favoris restent toujours à portée de main — enregistrés automatiquement et retrouvés quand vous le souhaitez.

Visited places from past voyages
Souvenir de croisière

Le bel export PDF pour le skipper & l'équipage

À la fin de la croisière, un magnifique export PDF vous attend : la trace sur la carte, le journal de bord et de nombreuses statistiques. À partager avec l'équipage, à imprimer ou simplement à savourer.

PDF export — voyage overview map
Aperçu de la croisière sur la carte
PDF export — statistics summary
Résumé des statistiques
PDF export — cover page
Page de couverture
PDF export — logbook page
Page de journal de bord
PDF export — logbook page
Page de journal de bord
Partager

Emmenez vos amis à bord

Générez de belles infographies de votre croisière et partagez-les sur les réseaux sociaux — pour que tout le monde puisse vivre votre aventure en mer.

Dans votre langue

À bord en 10 langues

Sailor’s Companion parle votre langue — app, interface et rapport PDF en dix langues.

DEDeutsch ENEnglish FRFrançais ITItaliano HRHrvatski SLSlovenščina SKSlovenčina CSČeština PLPolski UKУкраїнська

Prêt pour votre prochaine croisière ?

Sailor's Companion — le journal de bord qui prend la mer avec vous. Hors ligne, beau, en un tap.

Téléchargement gratuit — avec Premium en option.