Sailor’s CompanionEl cuaderno de bitácora, reinventado
Toda tu travesía.
A un toque.
Registra maniobras, consulta SOG, COG y millas navegadas — todo en una pantalla, al alcance del pulgar. Una bitácora tan serena como un buen fondeadero.
Para iPhone, iPad y Apple Watch. Descarga gratuita — Premium es opcional.
De un vistazo
Todo lo de a bordo. En una app.
Película de la travesía
Tu travesía, sobrevolando la carta.
Carta propia
Señales marítimas en todo el mundo, zonas de navegación sin conexión.
Guardia de fondeo
Una alarma si el ancla garrea.
Millas reales
Medidas sobre la derrota, nunca estimadas.
NMEA 2000 y AIS
Los instrumentos de tu barco, en directo.
Apple Watch
Estado, SOG y maniobras en tu muñeca.
Bitácora PDF
Lista para imprimir, con la carta y cada entrada.
11 idiomas
App y PDF en tu idioma.
Cómo funciona
Un toque. Todo registrado.
La rueda de estado queda bajo tu pulgar. Un toque en el anillo registra un cambio de estado — una serena cuenta atrás corrige un despiste antes de que nada llegue al diario.
Registra sin mirar
Toca, deja que se confirme y sigue navegando. Virada, trasluchada y rizo están justo al lado, en el anillo del más.
Cada color recorre toda la app — derrota, estadísticas, PDF y reloj.
Elige un símbolo — o el +.
Carta y derrota
Tu carta. Incluso sin cobertura.
Sailor’s Companion dibuja su propia carta vectorial — con señales marítimas en todo el mundo, nítida a cualquier zoom. Descarga zonas de navegación enteras y la carta sigue funcionando donde se acaba la cobertura.
Mapa general con señales marítimas — no es una carta náutica oficial.
Una derrota precisa. Cada maniobra registrada.
Las millas salen del recorrido que realmente navegaste — nunca de líneas rectas entre dos entradas. La derrota se colorea por velocidad o por estado, y cada entrada del diario aparece en la carta como un punto.
Zonas de navegación enteras, sin conexión Premium
Traza un rectángulo alrededor de tu zona de navegación — la carta base y las señales marítimas se guardan en tu teléfono. Ves el tamaño antes de descargar.
Encuentra lugares. Coloca marcadores.
Busca calas, islas y puertos, también sin conexión. Tus propios marcadores, con símbolo, color y nota, perduran más allá de la travesía.
Mide una ruta — distancia, rumbo y ETA
Toca puntos en la carta y mide tramo a tramo, con una ETA en directo a tu velocidad. Hasta seis rutas, cada una con su propio color.
Novedad · Película de la travesía
Tu travesía, en película.
La app sobrevuela tu ruta sobre su propia carta, con nombres de lugares, días y millas. Un día, toda la travesía o una franja horaria al minuto — en vertical para stories, como publicación, cuadrado u horizontal.
- Cinco esquemas de color, diez alturas de cámara
- Vista previa fija antes de renderizar
- Preajustes para YouTube, WhatsApp e Instagram
Premium Un solo día sobre la línea de costa es gratis. Toda la travesía sobre la carta es Premium.
Seguridad
Duerme tranquilo. Actúa rápido.
Guardia de fondeo Premium
Fija el círculo de borneo en la carta. La app vigila, da una alarma bien alta si el ancla garrea y muestra la guardia en la pantalla bloqueada — de noche, y también en modo de ahorro de energía.
- Círculo de borneo ajustable con la guardia en marcha
- Alarma sonora con posponer
- Silénciala desde la muñeca
Fijar el círculo de borneo es gratis. Activar la guardia es Premium.
Persona al agua
Una pulsación larga del botón POB marca el punto, pone en marcha el cronómetro y te guía de vuelta con demora y distancia hasta la persona.
Arte marinero
Buen arte marinero, de serie.
El parte meteorológico en tu bitácora
La previsión para tu posición, traducida a Beaufort, Douglas y octas — un toque la archiva en el diario. Cuando toca la siguiente consulta, la app te lo recuerda.
Sin conexión, la última previsión sigue a la vista — con su hora.
Observaciones con un gesto
Viento, mar, nubosidad, presión y visibilidad — rellenados a partir de la previsión y corregidos con un gesto.
Luces de navegación
Tu estado sabe si vas a vela, a motor o fondeado — y te muestra las luces que debes llevar, con la puesta y la salida del sol.
Avistamientos
Delfines, ballenas, focas, tortugas y aves marinas — con especie, número y posición en el diario, en la carta y en una página propia del PDF.
Bitácora
Una bitácora que escribe contigo.
Cambios de estado, maniobras, meteorología y notas se reúnen en orden cronológico, con posición, rumbo y velocidad. Tú solo añades lo que solo tú sabes.
- Nombres de lugar automáticos — de nuestra propia carta, también sin conexión
- Mantén pulsado para nota, nombre de lugar, hora y posición
- Mueve hora y lugar a la vez a lo largo de la derrota
- Varias bitácoras para barcos, tripulaciones y temporadas Premium
- Firma y bloquea entradas Premium
Del barco, no del teléfono
Los instrumentos de tu barco.
Conecta la app por el Wi-Fi de a bordo a NMEA 2000, NMEA 0183 o Signal K — viento, sonda, rumbo de aguja y velocidad llegan entonces del barco.
Panel de navegación
Viento, sonda, corriente, timón y piloto automático sobre una rosa de los vientos que gira con el barco.
AIS en las cercanías
Los barcos a tu alrededor sobre la carta, con predictor de rumbo y una ficha de detalle que indica la distancia mínima. Fija una distancia y la app te avisa cuando un barco se acerca a menos de ella — una ayuda, no una guardia.
Alarmas para cualquier valor
Pon una campana a la sonda, el viento o la batería, elige el rango y uno de nueve tonos. El historial de las últimas horas está a un solo gesto.
iPhone, iPad y Apple Watch
Mires donde mires.
Carta y diario, lado a lado
En el iPad, la carta se sitúa junto al diario. Con Premium, iPhone y iPad se mantienen sincronizados por iCloud — un dispositivo graba y el otro lo sigue.
La rueda de estado en tu muñeca
Estado, SOG y COG de un vistazo, virada y trasluchada bajo el pulgar. La app para el Watch está incluida.
SOG, rumbo y ETA en tu pantalla bloqueada
La Live Activity muestra velocidad, rumbo, las millas de hoy y la ETA en la pantalla bloqueada y en la de inicio — con virada y trasluchada para la tripulación. Basta un vistazo.
Recuerdos
Cada travesía perdura.
Tu travesía en cifras
Distancia, tiempo a vela y a motor, velocidades y toda la travesía en la carta — de la travesía entera o de un solo día.
La bitácora en PDF Premium
Lista para imprimir y en tu idioma: una portada con la tripulación, el resumen de la travesía en la carta, cada día con su tabla y una minicarta, y estadísticas para cerrar. Además, GPX, CSV y KML para Google Earth.
Hecho para compartir
Gráficos de tu travesía para redes sociales — la carta o las cifras, a un toque.
El enlace en directo
Familia y amigos siguen tu travesía en su navegador — sin app, sin cuenta y con cifrado de extremo a extremo. Se actualiza una vez al día gratis, y en directo con Premium.
Aquella cala tan bonita del año pasado — encontrada al instante
Sailor’s Companion recuerda por sí solo los lugares de tus travesías pasadas. Tus rincones favoritos quedan al alcance de la mano — guardados automáticamente y encontrados de nuevo cuando quieras.
A bordo
Provisiones y batería, bajo control.
Combustible, agua & batería de un vistazo
Vigila el gasóleo, el agua dulce y las aguas negras y tus baterías — con niveles, una estimación de autonomía (“quedan 11 días”) y un aviso discreto cuando toca reponer.
Ahorro de energía
Cinco interruptores deciden qué hace la app con menos frecuencia al fondeo — pantalla bloqueada, detalle de la derrota, comprobaciones AIS y enlace en directo. Cuando el barco está quieto, el GPS se duerme solo. La guardia de fondeo siempre sigue bien despierta.
En tu idioma
A bordo en 11 idiomas
Sailor’s Companion habla tu idioma — app, interfaz e informe PDF en once idiomas.
¿Listo para tu próxima travesía?
Sailor’s Companion — el cuaderno de bitácora que navega contigo. Sin conexión, bonito, a un toque.
Gratis en el App Store. Para iPhone, iPad y Apple Watch.