Sailor’s CompanionIl diario di bordo, reinventato
Tutta la tua crociera.
A un tap.
Registra le manovre, leggi SOG, COG e miglia percorse — tutto in una schermata, a portata di pollice. Un diario di bordo calmo come un buon ancoraggio.
Per iPhone, iPad e Apple Watch. Download gratuito — Premium è facoltativo.
A colpo d’occhio
Tutto ciò che serve a bordo. In un’app.
Film della crociera
La tua crociera, in volo sopra la carta.
La nostra carta
Segnalamenti marittimi in tutto il mondo, aree di navigazione offline.
Guardia all’ancora
Un allarme se l’ancora ara.
Miglia vere
Misurate lungo la traccia, mai stimate.
NMEA 2000 & AIS
Gli strumenti della tua barca, in tempo reale.
Apple Watch
Stato, SOG e manovre al polso.
Diario PDF
Pronto da stampare, con la carta e ogni voce.
11 lingue
App e PDF nella tua lingua.
Come funziona
Un tap. Tutto registrato.
La ruota di stato è sotto il tuo pollice. Un tap sull’anello registra un cambio di stato — un sereno conto alla rovescia intercetta un tocco sbagliato prima che arrivi nel diario.
Registra senza guardare
Tocca, lascia che confermi, continua a navigare. Virata, abbattuta e terzarolo sono nell’anello «+» proprio accanto.
Ogni colore attraversa tutta l’app — traccia, statistiche, PDF e orologio.
Scegli un simbolo — o il +.
Carta e traccia
La tua carta. Anche senza segnale.
Sailor’s Companion disegna la propria carta vettoriale — con segnalamenti marittimi in tutto il mondo, nitida a ogni livello di zoom. Scarica intere aree di navigazione e la carta continua a funzionare dove finisce il segnale.
Carta generale con segnalamenti marittimi — non è una carta nautica ufficiale.
Una traccia precisa. Ogni manovra registrata.
Le miglia nascono dal percorso che hai davvero navigato — mai da linee rette tra due voci. La traccia si colora per velocità o per stato, e ogni voce del diario compare sulla carta come un punto.
Intere aree di navigazione offline Premium
Traccia un rettangolo attorno alla tua zona di navigazione — carta di base e segnalamenti arrivano sul telefono. Vedi le dimensioni prima di scaricare.
Trova luoghi. Aggiungi segnaposto.
Cerca baie, isole e porti, anche offline. I tuoi segnaposto con simbolo, colore e nota restano anche dopo la crociera.
Misura una rotta — distanza, rotta ed ETA
Tocca dei punti sulla carta e misura tratto per tratto, con un’ETA in tempo reale alla tua velocità. Fino a sei rotte, ognuna con il suo colore.
Novità · Film della crociera
La tua crociera, in un film.
L’app sorvola la tua rotta dall’alto, sopra la propria carta, con nomi dei luoghi, giorni e miglia. Un giorno, l’intera crociera o un intervallo preciso al minuto — in verticale per le storie, come post, quadrato o in orizzontale.
- Cinque schemi di colore, dieci altezze della camera
- Un’anteprima fissa prima del rendering
- Preimpostazioni per YouTube, WhatsApp e Instagram
Premium Un singolo giorno sopra la linea di costa è gratuito. L’intera crociera sopra la carta è Premium.
Sicurezza
Dormi sonni tranquilli. Agisci in fretta.
Guardia all’ancora Premium
Imposta il cerchio di evitamento sulla carta. L’app fa la guardia, suona un forte allarme se l’ancora ara e mostra la guardia sulla schermata di blocco — anche di notte e anche con il risparmio energetico attivo.
- Cerchio di evitamento regolabile mentre la guardia è attiva
- Allarme forte con posticipo
- Silenzialo dal polso
Impostare il cerchio di evitamento è gratuito. Attivare la guardia è Premium.
Persona in mare
Una pressione prolungata sul pulsante POB segna il punto, avvia il cronometro e ti riporta alla persona con rilevamento e distanza.
Arte marinaresca
La buona arte marinaresca, integrata.
Il bollettino meteo nel diario
Le previsioni per la tua posizione, tradotte in Beaufort, Douglas e okta — un tap le archivia nel diario. Quando è ora del prossimo controllo, l’app te lo ricorda.
Offline resta visibile l’ultima previsione — con il suo orario.
Osservazioni con un gesto
Vento, mare, nuvolosità, pressione e visibilità — precompilati dalle previsioni, corretti con un gesto.
Fanali di navigazione
Lo stato sa se navighi a vela, a motore o sei all’ancora — e mostra i fanali che devi accendere, con tramonto e alba.
Avvistamenti
Delfini, balene, foche, tartarughe e uccelli marini — con specie, numero e posizione nel diario, sulla carta e in una pagina dedicata del PDF.
Diario di bordo
Un diario di bordo che scrive con te.
Cambi di stato, manovre, meteo e note si susseguono in ordine, con posizione, rotta e velocità. Tu aggiungi solo ciò che sai solo tu.
- Nomi dei luoghi inseriti in automatico — dalla nostra carta, anche offline
- Tieni premuto per nota, nome del luogo, ora e posizione
- Sposta ora e luogo insieme lungo la traccia
- Più diari di bordo per barche, equipaggi e stagioni Premium
- Firma e blocca le voci Premium
Dalla barca, non dal telefono
Gli strumenti della tua barca.
Collega l’app tramite il Wi-Fi di bordo a NMEA 2000, NMEA 0183 o Signal K — vento, profondità, prua e velocità arrivano così direttamente dalla barca.
Pannello di navigazione
Vento, profondità, corrente, timone e autopilota su una rosa dei venti che gira con la barca.
AIS nelle vicinanze
Le navi intorno a te sulla carta, con previsione di rotta e una scheda di dettaglio che indica la distanza minima. Imposta una distanza e l'app ti avvisa quando una nave si avvicina oltre quel limite — un aiuto, non una guardia.
Allarmi su qualsiasi valore
Metti una campanella su profondità, vento o batteria, scegli l’intervallo e uno dei nove suoni. Basta trascinare per vedere lo storico delle ultime ore.
iPhone, iPad e Apple Watch
Ovunque guardi.
Carta e diario fianco a fianco
Su iPad la carta sta accanto al diario. Con Premium, iPhone e iPad restano sincronizzati tramite iCloud — un dispositivo registra, l’altro segue.
La ruota di stato al polso
Stato, SOG e COG a colpo d’occhio, virata e abbattuta sotto il pollice. L’app per Watch è inclusa.
SOG, rotta ed ETA sulla schermata di blocco
La Live Activity mostra velocità, rotta, miglia di oggi ed ETA direttamente su schermata di blocco e Home — con virata e strambata per l'equipaggio. Basta un'occhiata.
Ricordi
Ogni crociera resta.
La tua crociera in numeri
Distanza, tempo a vela e a motore, velocità e l’intera crociera sulla carta — per tutta la crociera o per ogni singolo giorno.
Il diario in PDF Premium
Pronto da stampare e nella tua lingua: una copertina con l’equipaggio, la panoramica della crociera sulla carta, ogni giorno con tabella e mini carta e, in chiusura, le statistiche. In più GPX, CSV e KML per Google Earth.
Fatto per essere condiviso
Grafiche della tua crociera per i social — la carta o i numeri, a un tap.
Il link live
Famiglia e amici seguono la tua crociera nel browser — senza app, senza account, con crittografia end-to-end. Gratis si aggiorna una volta al giorno, con Premium è live.
Quella bella baia dell'anno scorso — ritrovata in un istante
Sailor's Companion ricorda da solo i luoghi delle tue navigazioni passate. I tuoi posti preferiti restano sempre a portata di mano — salvati automaticamente e ritrovabili ogni volta che vuoi.
A bordo
Scorte e batteria sotto controllo.
Carburante, acqua & batteria a colpo d'occhio
Tieni d'occhio gasolio, acqua dolce e nere e le batterie — con livelli, stima di autonomia (“ancora 11 giorni”) e un promemoria discreto quando è ora di rabboccare.
Risparmio energetico
Cinque interruttori decidono cosa l’app fa meno spesso all’ancora — schermata di blocco, dettaglio della traccia, controlli AIS e link live. Quando la barca è ferma, il GPS si addormenta da solo. La guardia all’ancora resta sempre ben sveglia.
Nella tua lingua
A bordo in 11 lingue
Sailor’s Companion parla la tua lingua — app, interfaccia e report PDF in undici lingue.
Tutto pronto per la prossima navigazione?
Sailor's Companion — il diario di bordo che naviga con te. Offline, bello, a un tap.
Gratis su App Store. Per iPhone, iPad e Apple Watch.