Dziennik jachtowy na nowo wymyślony

Cały rejs — w jednym tapnięciu.

Zaloguj manewr, odczytaj SOG, COG i przebyte mile — wszystko na jednym ekranie, w zasięgu kciuka. Dziennik jachtowy tak piękny jak samo żeglowanie.

Pobieranie za darmo — z opcjonalnym Premium.
Sailor’s Companion status wheel while sailing
Wszystko w jednym spojrzeniu

Jeden ekran. Jedno tapnięcie. Wszystko.

Najważniejsze funkcje i dane czekają dokładnie tam, gdzie ich potrzebujesz — przejrzyste, natychmiast dostępne i w designie, którego nie znajdziesz nigdzie indziej.

Koło statusu

Loguj manewry bez patrzenia na ekran

Jedno tapnięcie w pierścień wystarczy, by odnotować zmianę statusu lub manewr — spokojne odliczanie potwierdzenia zapobiega omyłkowym wpisom. Jednocześnie odczytujesz wszystkie wartości, które mają znaczenie.

SOG
6.2 kn
COG
218°
Mile
24.8 nm
Status change with confirmation countdown
Dobra sztuka żeglarska

Aplikacja, która czyni z ciebie lepszego skippera

Sailor's Companion przypomina ci o tym, co ważne na pokładzie — od prognozy pogody po światła nawigacyjne.

Prognoza pogody

Aktualna prognoza pogody wprost w dzienniku jachtowym — z dyskretnym przypomnieniem, gdy nadchodzi czas kolejnego sprawdzenia.

Obserwacja pogody

Wiatr, stan morza i zachmurzenie w jednym tapnięciu — czysto w Beauforcie, Douglasie i oktach.

Światła nawigacyjne

Status wie, czy żeglujesz pod żaglami, na silniku czy na kotwicy — i pomaga ci prowadzić właściwe światła.

Weather forecast in the logbook
Prognoza pogody w dzienniku
Zapisz obserwację
Navigation lights guidance
Światła do twojego statusu
Bezpieczeństwo na pokładzie

Gotowy, gdy to się liczy

Kotwiczna wachta i człowiek za burtą — dwa narzędzia, które są przy tobie w decydującej chwili.

Wachta kotwiczna

Spokojny sen na kotwicy

Na kotwicy ustaw krąg obrotu — Sailor’s Companion pilnuje twojej pozycji, włącza alarm, gdy kotwica puszcza, i pokazuje wszystko na ekranie blokady, z drzemką.

  • Edytowalny krąg obrotu bezpośrednio na mapie
  • Głośny alarm dryfu z drzemką
  • Alerty nawet przy zablokowanym ekranie
Anchor watch with swing circle and drag alarm
Człowiek za burtą

Człowiek za burtą — szybko odnaleziony

Naciśnięcie przycisku POB stawia znacznik, uruchamia stoper i otwiera osobną stronę z różą kompasową i namiarem z powrotem do osoby — zaprojektowane tak, by szybko odnaleźć jednym kciukiem.

  • Pozycja, odległość i namiar powrotny
  • Róża kompasowa prowadzi z powrotem
  • Czas od momentu alarmu
Man overboard — bearing and distance back to the person
Dziennik jachtowy

Każdy wpis, starannie udokumentowany

Zmiany statusu, manewry, pogoda i notatki zbiegają się automatycznie w jednym przejrzystym dzienniku — chronologicznie, z możliwością wyszukiwania i edycji w dowolnym momencie.

  • Automatyczne wpisy i własne notatki
  • Edycja inline — czas, pozycja, wartości
  • Wiele dzienników dla jachtów, załóg i sezonów
Log entries list
Log entry editor
Trasa + manewry

Dokładna trasa i każdy manewr — razem

Sailor's Companion rejestruje twoją trasę z dokładnością do metra i łączy ją z każdym zalogowanym manewrem. Przebyte mile pochodzą z rzeczywistej pokonanej drogi — precyzyjnie i niezawodnie. Trasa i manewry połączone w jednej aplikacji, niepowtarzalne w tej formie.

  • Trasa kolorowana według prędkości lub statusu
  • Każdy wpis w dzienniku jako punkt na mapie
  • Dystans, czas, średnia & maksimum — dziś lub cały rejs
Coloured track with manoeuvre points
Pomiar trasy

Zmierz trasę — dystans, kurs i ETA

Dotknij punktów na mapie i zmierz trasę odcinek po odcinku: dystans i kurs dla każdego, plus ETA na żywo i pozostały czas przy bieżącej prędkości — także na ekranie blokady.

  • Wiele odcinków z dystansem i kursem
  • ETA na żywo i pozostały czas przy bieżącej prędkości
  • „Dopasuj do trasy” obejmuje cały kurs
Route caliper — legs with distance, bearing and ETA
Zasoby

Paliwo, woda & akumulator na pierwszy rzut oka

Miej na oku olej napędowy, wodę czystą i szarą oraz akumulatory — z poziomami, prognozą zasięgu („jeszcze 11 dni”) i delikatnym przypomnieniem, gdy czas uzupełnić.

  • Poziomy dla każdego zbiornika i banku
  • Czas do pustego lub pełnego
  • Wskaźnik na żywo na ekranie statusu
Resources — fuel, water and battery levels
Zawsze na widoku

SOG, kurs i ETA na ekranie blokady

Live Activity pokazuje prędkość, kurs, dzisiejsze mile i ETA wprost na ekranie blokady i głównym — z szybkimi sterami dla załogi. Wystarczy jedno spojrzenie.

Lock Screen Live Activity with SOG, course, today's miles and ETA
Liczby, które cieszą

Twój rejs w statystykach

Dystans, czas pod żaglami, prędkości, rozkład statusów i cały rejs na mapie — przejrzyście opracowane, gotowe do eksploracji.

Statistics overview
Kluczowe dane & rozkład statusów
Distance by day chart
Dystans na dzień
Voyage on the map
Cały rejs na mapie
Wspomnienia

Ta piękna zatoka sprzed roku — odnaleziona w jednej chwili

Sailor's Companion sam zapamiętuje miejsca twoich minionych rejsów. Twoje ulubione kotwicowiska są zawsze pod ręką — zapisane automatycznie i odnajdywane zawsze, gdy chcesz.

Visited places from past voyages
Pamiątka z rejsu

Piękny eksport PDF dla skippera & załogi

Po zakończeniu rejsu czeka piękny eksport PDF: trasa na mapie, dziennik jachtowy i mnóstwo ciekawych statystyk. Do udostępnienia załodze, do wydruku lub po prostu do wspomnień.

PDF export — voyage overview map
Przegląd rejsu na mapie
PDF export — statistics summary
Podsumowanie statystyk
PDF export — cover page
Strona tytułowa
PDF export — logbook page
Strona dziennika jachtowego
PDF export — logbook page
Strona dziennika jachtowego
Dziel się

Zabierz przyjaciół na morze

Generuj piękne grafiki ze swojego rejsu i udostępniaj je w mediach społecznościowych — by wszyscy mogli uczestniczyć w twojej żeglarskiej przygodzie.

W twoim języku

Na pokładzie w 10 językach

Sailor’s Companion mówi w twoim języku — aplikacja, interfejs i raport PDF w dziesięciu językach.

DEDeutsch ENEnglish FRFrançais ITItaliano HRHrvatski SLSlovenščina SKSlovenčina CSČeština PLPolski UKУкраїнська

Gotowy na następny rejs?

Sailor's Companion — dziennik jachtowy, który żegluje razem z tobą. Offline, piękny, w jednym tapnięciu.

Pobieranie za darmo — z opcjonalnym Premium.