Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité explique comment les données à caractère personnel sont traitées lorsque vous utilisez l'Application, conformément au Règlement général sur la protection des données de l'UE (GDPR) et à la loi autrichienne sur la protection des données (DSG). L'Application est conçue pour fonctionner en mode hors ligne en priorité et avec un traitement minimal des données : la plupart de vos données ne quittent jamais votre appareil.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données au sens de l'art. 4(7) GDPR est :
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Austria
E-mail : info@sailorscompanion.com
Aucun délégué à la protection des données n'est désigné, cette désignation n'étant pas requise par l'art. 37 GDPR pour ce traitement.
2. Principes — ce qui reste sur votre appareil
Par conception, les données suivantes sont stockées exclusivement en local sur votre appareil (et, si vous l'activez, dans votre propre espace iCloud — voir §4.4) et ne sont pas transmises au responsable du traitement : vos journaux de bord, entrées de journal, trace GPS enregistrée, observations, statistiques et paramètres. Le responsable du traitement ne gère ni système de compte ni base de données centrale de vos croisières.
3. Données de localisation
Avec votre autorisation, l'Application accède à la localisation de votre appareil (y compris en arrière-plan, « Toujours ») afin d'enregistrer votre trace et de calculer la distance, la vitesse et le cap, ainsi que pour déclencher des rappels basés sur les mouvements. Ce traitement s'effectue sur votre appareil. Votre position n'est transmise à des tiers que dans les cas limités décrits au §4 (par exemple sous forme de coordonnées envoyées au service météo pour récupérer une prévision locale, ou aux services de cartographie/géocodage pour afficher la carte et les noms de lieux). L'Application n'affiche ni n'invente jamais de données qu'elle ne peut pas effectivement connaître.
Base juridique : exécution du service que vous avez demandé et intérêt légitime du responsable du traitement à fournir les fonctionnalités essentielles du journal de bord (art. 6(1)(b) et (f) GDPR). Vous pouvez retirer l'accès à la localisation à tout moment dans les réglages iOS ; l'enregistrement en arrière-plan s'arrête alors.
4. Services tiers (destinataires / sous-traitants)
L'Application utilise les services externes suivants. Chacun ne reçoit que les données nécessaires à sa fonction.
| Service | Fournisseur | Données reçues | Finalité |
|---|---|---|---|
| Prévisions météo | Open-Meteo (open-meteo.com) | Coordonnées approximatives (arrondies à une grille) | Récupérer la prévision météo/marine locale pour une entrée de journal |
| Tuiles cartographiques & géocodage | OpenStreetMap / OpenSeaMap ; géocodage inverse basé sur OSM | Coordonnées / étendue de la vue cartographique | Afficher la carte, les balises maritimes et les noms de lieux lisibles |
| Rendu cartographique (export PDF) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Coordonnées / étendue de la carte | Générer l'image de carte statique dans l'export PDF |
| Sauvegarde iCloud (optionnelle) | Apple Inc. | Données locales de l'Application (si vous activez la sauvegarde) | Sauvegarder la base de données de l'Application dans votre propre compte iCloud |
| Distribution de l'application, achats & abonnements | Apple Inc. (App Store) | Données d'achat/d'abonnement traitées par Apple | Distribuer l'Application et traiter les achats intégrés ; le responsable du traitement ne reçoit pas vos coordonnées bancaires |
| Retours & assistance (optionnel, voir §5) | Hébergé par le responsable du traitement sur des serveurs domainFactory en Allemagne | Votre message en texte libre, des métadonnées techniques et une adresse e-mail de réponse optionnelle | Recevoir et traiter les demandes de retours/assistance |
Lorsqu'un destinataire agit en qualité de sous-traitant, un accord de traitement des données approprié (art. 28 GDPR) est en place. Pour les transferts vers des fournisseurs situés en dehors de l'UE/EEE (par exemple Apple), le traitement est encadré par les Clauses Contractuelles Types de l'UE et/ou le Cadre de protection des données UE–États-Unis, selon le cas applicable. L'Application ne contient aucune publicité, aucun SDK d'analyse/traçage et aucun identifiant publicitaire.
4.4 Sauvegarde iCloud
Si vous activez la sauvegarde, une copie de la base de données locale de l'Application est stockée dans votre propre compte iCloud, sous votre identifiant Apple et selon les conditions générales et la politique de confidentialité d'Apple. Le responsable du traitement n'a pas accès à vos sauvegardes iCloud.
5. Retours & assistance
Si vous choisissez d'envoyer un retour depuis l'Application, les éléments suivants sont transmis au serveur du responsable du traitement : votre message en texte libre, des métadonnées techniques (par exemple version et build de l'Application, version iOS, modèle de l'appareil, langue, écran actuel et statut, compteurs agrégés) et, uniquement si vous le renseignez, une adresse e-mail de réponse. Aucune donnée de position, aucun contact ni identifiant persistant de l'appareil ne sont joints. Si vous laissez le champ e-mail vide, la soumission est anonyme et nous ne pouvons pas vous répondre.
Les métadonnées exactes vous sont présentées dans l'Application avant l'envoi. Veuillez noter que le texte libre que vous saisissez peut lui-même contenir des données à caractère personnel ; n'incluez que les informations strictement nécessaires.
Base juridique : votre consentement et l'intérêt légitime du responsable du traitement à améliorer l'Application et à fournir une assistance (art. 6(1)(a) et (f) GDPR).
6. Autorisations utilisées
| Autorisation | Finalité |
|---|---|
| Localisation (En utilisant l'app / Toujours) | Enregistrement de la trace, distance/vitesse/cap, rappels de mouvement. « Toujours » permet l'enregistrement en arrière-plan ; l'Application reste fonctionnelle (en premier plan uniquement) si vous choisissez « En utilisant l'app ». |
| Notifications | Rappels (par exemple, enregistrer une position, vérifier les prévisions). L'Application reste utilisable si vous refusez. |
| iCloud | Sauvegarde optionnelle de vos données dans votre propre espace iCloud. |
7. Durée de conservation
Les données sur votre appareil sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez (entrées, journaux de bord, trace) ou que vous désinstalliez l'Application. Les soumissions de retours ne sont conservées que le temps nécessaire à leur traitement et à leur analyse, et sont supprimées au plus tard après 24 mois (ou plus tôt sur demande).
8. Vos droits
En vertu du GDPR, vous disposez du droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d'opposition (art. 21) au traitement fondé sur des intérêts légitimes. Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse info@sailorscompanion.com. La plupart des données étant stockées uniquement sur votre appareil, vous pouvez également exercer bon nombre de ces droits directement dans l'Application (modifier/supprimer des entrées, désactiver la sauvegarde, révoquer des autorisations).
9. Droit d'introduire une réclamation
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente en Autriche est l'Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, Autriche — www.dsb.gv.at.
10. Enfants
L'Application n'est pas destinée aux enfants et ne collecte pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'enfants.
11. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité pour tenir compte des évolutions de l'Application ou des exigences légales. La version en vigueur est toujours disponible à l'adresse https://www.sailorscompanion.com/privacy ; la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus correspond à la révision la plus récente.