Sailor’s CompanionDas Segel-Logbuch, neu gedacht
Dein ganzer Törn.
Auf einen Tap.
Manöver loggen, SOG, COG und gefahrene Meilen sehen – alles auf einer Seite, einen Daumen entfernt. Ein Logbuch, so ruhig wie ein guter Ankerplatz.
Für iPhone, iPad und Apple Watch. Kostenlos laden – Premium ist optional.
Auf einen Blick
Alles an Bord. In einer App.
Törnfilm
Dein Törn als Flug über die Karte.
Eigene Karte
Seezeichen weltweit, Reviere offline.
Ankerwache
Alarm, wenn der Anker slippt.
Echte Meilen
Entlang der Spur gemessen, nie geschätzt.
NMEA 2000 & AIS
Die Instrumente deines Bootes, live.
Apple Watch
Status, SOG und Manöver am Handgelenk.
PDF-Logbuch
Druckfertig, mit Karte und jedem Eintrag.
11 Sprachen
App und PDF in deiner Sprache.
Bedienung
Ein Tap. Alles festgehalten.
Das Statusrad liegt unter deinem Daumen. Ein Tap auf den Ring hält einen Statuswechsel fest – ein ruhiger Countdown fängt Fehltipper ab, bevor etwas im Logbuch landet.
Loggen, ohne hinzusehen
Tippen, bestätigen lassen, weitersegeln. Wende, Halse und Reffen liegen im Plus-Ring gleich daneben.
Jede Farbe zieht sich durch die ganze App – Spur, Statistik, PDF und Uhr.
Wähle ein Symbol – oder das +.
Karte und Spur
Deine Karte. Auch ohne Netz.
Sailor’s Companion zeichnet seine eigene Vektorkarte – mit Seezeichen weltweit, scharf in jeder Zoomstufe. Lade ganze Reviere herunter, und die Karte arbeitet weiter, wo das Netz aufhört.
Allgemeine Karte mit Seezeichen – keine amtliche Seekarte.
Genauer Track. Jedes Manöver erfasst.
Die Meilen entstehen aus dem Weg, den du wirklich gesegelt bist – nie aus Luftlinien zwischen zwei Einträgen. Die Spur färbt sich nach Geschwindigkeit oder Status, jeder Logeintrag sitzt als Punkt auf der Karte.
Ganze Reviere offline Premium
Zieh ein Rechteck um dein Revier – Basiskarte und Seezeichen landen auf dem Telefon. Die Größe siehst du, bevor du lädst.
Orte finden. Marker setzen.
Buchten, Inseln und Häfen suchen, auch offline. Eigene Marker mit Symbol, Farbe und Notiz bleiben über den Törn hinaus.
Route messen – Distanz, Kurs und ETA
Tippe Punkte auf die Karte und miss Schenkel für Schenkel, mit Live-ETA bei deiner Fahrt. Bis zu sechs Routen, jede in ihrer Farbe.
Neu · Törnfilm
Dein Törn als Film.
Die App fliegt deine Route von oben ab, über ihrer eigenen Karte, mit Ortsnamen, Tagen und Meilen. Ein Tag, der ganze Törn oder ein Zeitfenster auf die Minute – im Hochformat für die Story, als Post, quadratisch oder quer.
- Fünf Farbschemata, zehn Kamerahöhen
- Standbild-Vorschau vor dem Rendern
- Voreinstellungen für YouTube, WhatsApp und Instagram
Premium Ein Tag über der Küstenlinie ist kostenlos. Der ganze Törn über der Karte ist Premium.
Sicherheit
Ruhig schlafen. Schnell handeln.
Ankerwache Premium
Setz den Schwojkreis auf die Karte. Die App wacht, schlägt laut Alarm, wenn der Anker slippt, und zeigt die Wache auf dem Sperrbildschirm – auch nachts, auch im Sparmodus.
- Schwojkreis anpassbar, während die Wache läuft
- Lauter Alarm mit Schlummern
- Stummschalten vom Handgelenk
Den Schwojkreis setzen ist kostenlos. Die Wache scharf schalten ist Premium.
Person über Bord
Ein langer Druck auf den POB-Knopf setzt die Markierung, startet die Uhr und führt dich mit Peilung und Distanz zurück zur Person.
Seemannschaft
Gute Seemannschaft, eingebaut.
Der Wetterbericht im Logbuch
Die Vorhersage für deine Position, übersetzt in Beaufort, Douglas und Achtel – ein Tap legt sie ins Logbuch. Ist der nächste Check fällig, erinnert dich die App.
Ohne Netz bleibt die letzte Vorhersage sichtbar – mit ihrer Uhrzeit.
Beobachtung mit einem Wisch
Wind, See, Bewölkung, Luftdruck und Sicht – vorbefüllt aus der Vorhersage, korrigiert mit einem Wisch.
Lichterführung
Der Status weiß, ob du segelst, motorst oder ankerst – und zeigt die Lichter, die du führen musst, samt Sonnenuntergang und -aufgang.
Sichtungen
Delfine, Wale, Robben, Schildkröten und Seevögel – mit Art, Anzahl und Position im Logbuch, auf der Karte und auf einer eigenen Seite im PDF.
Logbuch
Ein Logbuch, das mitschreibt.
Statuswechsel, Manöver, Wetter und Notizen laufen chronologisch zusammen, mit Position, Kurs und Fahrt. Du ergänzt nur, was nur du weißt.
- Ortsnamen automatisch – aus der eigenen Karte, auch offline
- Halten für Notiz, Ortsname, Zeit und Position
- Zeit und Ort gemeinsam auf der Spur verschieben
- Mehrere Logbücher für Boote, Crews und Saisons Premium
- Einträge signieren und sperren Premium
Vom Boot, nicht vom Telefon
Die Instrumente deines Bootes.
Verbinde die App über das Bord-WLAN mit NMEA 2000, NMEA 0183 oder Signal K – Wind, Tiefe, Kurs und Fahrt kommen dann von Bord.
Navigationspanel
Wind, Tiefe, Strom, Ruderlage und Autopilot auf einer Kompassrose, die sich mit dem Boot dreht.
AIS in der Nähe
Schiffe um dich herum auf der Karte, mit Kursvorhersage und einer Detailkarte, die den kleinsten Abstand nennt. Leg einen Abstand fest, und die App warnt dich, wenn ein Schiff ihn unterschreitet — eine Hilfe, keine Wache.
Alarme auf jedem Wert
Setz eine Glocke auf Tiefe, Wind oder Batterie, wähle den Bereich und einen von neun Tönen. Der Verlauf der letzten Stunden liegt einen Zug entfernt.
iPhone, iPad und Apple Watch
Überall, wo du hinschaust.
Karte und Logbuch nebeneinander
Auf dem iPad liegt die Karte neben dem Logbuch. Mit Premium bleiben iPhone und iPad über iCloud synchron – ein Gerät zeichnet auf, das andere schaut zu.
Das Statusrad am Handgelenk
Status, SOG und COG auf einen Blick, Wende und Halse unter dem Daumen. Die Watch-App ist enthalten.
SOG, Kurs und ETA auf dem Sperrbildschirm
Die Live-Activity zeigt Geschwindigkeit, Kurs, heutige Meilen und die ETA direkt auf Sperr- und Home-Bildschirm — mit Wende und Halse für die Crew. Ein Blick genügt.
Erinnerungen
Jeder Törn bleibt.
Dein Törn in Zahlen
Distanz, Zeit unter Segeln und Motor, Geschwindigkeiten und der ganze Törn auf der Karte – für den Törn oder jeden einzelnen Tag.
Das PDF-Logbuch Premium
Druckfertig und in deiner Sprache: Deckblatt mit Crew, die Törnübersicht auf der Karte, jeder Tag mit Tabelle und Minikarte und eine Statistik zum Schluss. Dazu GPX, CSV und KML für Google Earth.
Zum Teilen gemacht
Grafiken deines Törns für Social Media – die Karte oder die Zahlen, einen Tap entfernt.
Der Live-Link
Familie und Freunde verfolgen deinen Törn im Browser – ohne App, ohne Konto, Ende-zu-Ende verschlüsselt. Kostenlos einmal am Tag aktualisiert, mit Premium live.
Die schöne Bucht von letztem Jahr — sofort wiedergefunden
Sailor’s Companion merkt sich die Orte deiner vergangenen Törns ganz von allein. So sind deine Lieblingsplätze immer griffbereit — automatisch festgehalten und jederzeit wiedergefunden.
An Bord
Vorräte und Akku im Griff.
Tank, Wasser & Batterie im Blick
Behalte Diesel, Frisch- und Schwarzwasser sowie deine Batterien im Auge — mit Füllständen, Reichweiten-Prognose („noch 11 Tage“) und einer sanften Erinnerung, wenn es Zeit wird nachzufüllen.
Sparmodus
Fünf Schalter entscheiden, was die App am Anker seltener tut – Sperrbildschirm, Spur, AIS-Prüfung und Live-Link. Liegt das Boot still, schläft das GPS von selbst. Die Ankerwache bleibt immer hellwach.
In deiner Sprache
In 11 Sprachen an Bord
Sailor’s Companion spricht deine Sprache — App, Oberfläche und PDF-Törnbericht in elf Sprachen.
Bereit für deinen nächsten Törn?
Sailor’s Companion — das Logbuch, das mitsegelt. Offline, schön und auf einen Tap.
Kostenlos im App Store. Für iPhone, iPad und Apple Watch.