Судновий журнал — переосмислено

Весь ваш похід — одним дотиком.

Записуйте маневри, дивіться SOG, COG і пройдені милі — все на одному екрані, на відстані великого пальця. Журнал такий самий прекрасний, як і саме вітрильництво.

Безкоштовне завантаження — з опційним Premium.
Sailor’s Companion status wheel while sailing
Все з першого погляду

Один екран. Один дотик. Все тут.

Найважливіші функції та дані чекають саме там, де вони вам потрібні — зрозуміло, миттєво доступно і в дизайні, якого ви більше ніде не знайдете.

Колесо стану

Записуйте маневри, не дивлячись

Один дотик на кільце — і зміна стану або маневр зафіксовані. Спокійний зворотний відлік підтвердження запобігає помилкам. Водночас ви зчитуєте всі важливі значення прямо тут.

SOG
6.2 kn
COG
218°
Милі
24.8 nm
Status change with confirmation countdown
Добра морська майстерність

App, що робить вас кращим шкіпером

Sailor's Companion нагадує про те, що важливо на борту — від прогнозу погоди до навігаційних вогнів.

Прогноз погоди

Актуальний прогноз прямо у вашому журналі — і ненав'язливе нагадування, коли настав час наступної перевірки.

Спостереження за погодою

Фіксуйте вітер, море і хмарність одним дотиком — акуратно за шкалою Бофора, Дугласа і в октах.

Навігаційні вогні

Стан знає, чи йдете ви під вітрилами, під мотором чи стоїте на якорі — і допомагає виставити правильні вогні.

Weather forecast in the logbook
Прогноз погоди у журналі
Записати спостереження
Navigation lights guidance
Вогні за вашим станом
Безпека на борту

Готовий, коли це важливо

Якірна вахта та людина за бортом — два інструменти, які поруч у вирішальний момент.

Якірна вахта

Спокійний сон на якорі

На якорі задай коло розвороту — Sailor’s Companion стежить за позицією, вмикає тривогу, якщо якір повзе, і показує все на екрані блокування, з відкладенням.

  • Редагований круг розвороту прямо на карті
  • Гучна тривога дрейфу з відкладенням
  • Сповіщення навіть при заблокованому екрані
Anchor watch with swing circle and drag alarm
Людина за бортом

Людина за бортом — швидко знайдена

Натискання кнопки POB ставить позначку, запускає таймер і відкриває окрему сторінку з компасною розою та пеленгом назад до людини — щоб швидко знайти одним пальцем.

  • Позиція, відстань і пеленг назад
  • Компасна роза веде тебе назад
  • Час, що минув від тривоги
Man overboard — bearing and distance back to the person
Судновий журнал

Кожен запис — акуратно задокументовано

Зміни стану, маневри, погода і нотатки автоматично збираються в одному чіткому журналі — хронологічно, з пошуком і можливістю редагування в будь-який момент.

  • Автоматичні записи та власні нотатки
  • Редагування безпосередньо — час, позиція, значення
  • Кілька журналів для яхт, екіпажів і сезонів
Log entries list
Log entry editor
Трек + маневри

Точний трек і кожен маневр — разом

Sailor's Companion записує ваш шлях з точністю до метра і прив'язує його до кожного зафіксованого маневру. Пройдені милі розраховуються за реальним пройденим шляхом — точно і надійно. Трек і маневри в одному застосунку — унікальне рішення.

  • Трек із кольоровим кодуванням за швидкістю або станом
  • Кожен запис журналу — точкою на карті
  • Відстань, тривалість, середнє & максимум — за сьогодні або за весь похід
Coloured track with manoeuvre points
Вимірювання маршруту

Виміряй маршрут — відстань, курс і ETA

Торкайся точок на карті й вимірюй маршрут відрізок за відрізком: відстань і курс для кожного, а також ETA наживо та час у дорозі за поточної швидкості — і на екрані блокування.

  • Кілька відрізків з відстанню та курсом
  • ETA наживо та час у дорозі за поточної швидкості
  • «Вписати маршрут» кадрує весь курс
Route caliper — legs with distance, bearing and ETA
Ресурси

Пальне, вода & батарея з одного погляду

Стеж за дизелем, чистою та стічною водою й акумуляторами — з рівнями, прогнозом запасу («ще 11 днів») і делікатним нагадуванням, коли час поповнити.

  • Рівні для кожного бака й банку
  • Час до порожнього чи повного
  • Живий показник прямо на екрані статусу
Resources — fuel, water and battery levels
Завжди на очах

SOG, курс і ETA на екрані блокування

Live Activity показує швидкість, курс, сьогоднішні милі та ETA прямо на екрані блокування й домашньому — зі швидкими елементами керування для екіпажу. Достатньо одного погляду.

Lock Screen Live Activity with SOG, course, today's miles and ETA
Цифри, якими приємно насолоджуватись

Ваш похід у статистиці

Відстань, час під вітрилами, швидкості, розподіл станів і весь похід на карті — наочно і зручно для перегляду.

Statistics overview
Ключові показники & розподіл станів
Distance by day chart
Відстань за день
Voyage on the map
Весь похід на карті
Спогади

Та чудова бухта минулого року — знайдена за мить

Sailor's Companion сам запам'ятовує місця ваших минулих походів. Улюблені місця завжди під рукою — зафіксовані автоматично і доступні коли завгодно.

Visited places from past voyages
Пам'ять про похід

Чудовий PDF-експорт для шкіпера & екіпажу

Наприкінці походу чекає чудовий PDF-експорт: трек на карті, судновий журнал і безліч цікавої статистики. Щоб поділитися з екіпажем, роздрукувати або просто насолодитися спогадами.

PDF export — voyage overview map
Огляд походу на карті
PDF export — statistics summary
Зведення статистики
PDF export — cover page
Титульна сторінка
PDF export — logbook page
Сторінка журналу
PDF export — logbook page
Сторінка журналу
Поділіться

Візьміть друзів із собою на воду

Створюйте красиві графіки свого походу і діліться ними в соціальних мережах — щоб усі могли долучитися до вашої вітрильної пригоди.

Твоєю мовою

На борту 10 мовами

Sailor’s Companion говорить твоєю мовою — застосунок, інтерфейс і PDF-звіт десятьма мовами.

DEDeutsch ENEnglish FRFrançais ITItaliano HRHrvatski SLSlovenščina SKSlovenčina CSČeština PLPolski UKУкраїнська

Готові до наступного походу?

Sailor's Companion — журнал, що іде разом з вами. Офлайн, красиво, одним дотиком.

Безкоштовне завантаження — з опційним Premium.