Sailor’s CompanionLe journal de bord de voile, réinventé
Toute ta croisière.
Sous ton pouce.
Consigne tes manœuvres, suis SOG, COG et milles parcourus — tout sur un seul écran, à portée de main. Un journal de bord aussi paisible qu’un bon mouillage.
Pour smartphones et tablettes Android. Téléchargement gratuit — Premium en option.
En un coup d’œil
Tout ce qu’il faut à bord. En une seule app.
Film du voyage
Ta croisière, survolée au-dessus de la carte.
Notre propre carte
Amers du monde entier, zones de navigation hors ligne.
Veille au mouillage
Une alarme si l’ancre dérape.
De vrais milles
Mesurés le long de la trace, jamais estimés.
NMEA 2000 & AIS
Les instruments de ton bateau, en direct.
Lien en direct
Famille et amis suivent la croisière dans le navigateur.
Journal PDF
Prêt à imprimer, avec la carte et chaque entrée.
11 langues
L’app et le PDF dans ta langue.
Fonctionnement
Un geste. Tout est consigné.
La roue de statut se trouve sous ton pouce. Il suffit de toucher l’anneau pour consigner un changement de statut — un compte à rebours paisible rattrape une fausse manipulation avant que quoi que ce soit n’entre dans le journal.
Consigner sans regarder
Touche, laisse confirmer, continue à naviguer. Virement, empannage et prise de ris t’attendent juste à côté, dans l’anneau « + ».
Chaque couleur se retrouve dans toute l’app — trace, statistiques et PDF.
Choisis un symbole — ou le +.
Carte et trace
Ta carte. Même sans réseau.
Sailor’s Companion dessine sa propre carte vectorielle — avec les amers du monde entier, nette à chaque niveau de zoom. Télécharge des zones de navigation entières : la carte continue de fonctionner là où le réseau s’arrête.
Carte générale avec amers — pas une carte nautique officielle.
Une trace précise. Chaque manœuvre enregistrée.
Les milles sont calculés sur la route réellement parcourue — jamais en ligne droite entre deux entrées. La trace se colore selon la vitesse ou le statut, et chaque entrée du journal apparaît comme un point sur la carte.
Des zones de navigation entières, hors ligne Premium
Trace un rectangle autour de ta zone de navigation — la carte de base et les amers arrivent sur ton téléphone. Tu vois la taille avant de télécharger.
Trouve des lieux. Place des repères.
Cherche baies, îles et ports, même hors ligne. Tes propres repères, avec symbole, couleur et note, survivent à la croisière.
Mesurer une route — distance, cap et ETA
Place des points sur la carte et mesure segment par segment, avec une ETA en direct à ta vitesse. Jusqu’à six routes, chacune de sa couleur.
Nouveau · Film du voyage
Ta croisière en film.
L’app survole ta route, au-dessus de sa propre carte, avec noms de lieux, jours et milles. Une journée, toute la croisière ou une plage horaire à la minute près — en portrait pour les stories, en post, au format carré ou en paysage.
- Cinq palettes de couleurs, dix hauteurs de caméra
- Un aperçu fixe avant le rendu
- Préréglages pour YouTube, WhatsApp et Instagram
Premium Une journée au-dessus du trait de côte est gratuite. La croisière entière au-dessus de la carte nécessite Premium.
Sécurité
Dors tranquille. Agis vite.
Veille au mouillage Premium
Place le cercle d’évitage sur la carte. L’app veille et déclenche une alarme puissante si l’ancre dérape — la nuit aussi, et même en mode économie de batterie.
- Cercle d’évitage modifiable pendant la veille
- Alarme puissante avec répétition
- L’alarme retentit même avec le téléphone en silencieux
Placer le cercle d’évitage est gratuit. Armer la veille nécessite Premium.
Personne à la mer
Un appui prolongé sur le bouton POB marque la position, lance le chrono et te ramène vers la personne avec relèvement et distance.
Sens marin
Le sens marin, intégré.
La météo dans ton journal
Les prévisions pour ta position, traduites en Beaufort, Douglas et octas — un geste suffit pour les consigner au journal. Quand la prochaine vérification est due, l’app te le rappelle.
Hors ligne, les dernières prévisions restent affichées — avec leur heure.
Observer d’un simple glissement
Vent, mer, nébulosité, pression et visibilité — pré-remplis depuis les prévisions, corrigés d’un glissement du doigt.
Feux de navigation
Ton statut sait si tu es sous voiles, au moteur ou au mouillage — et affiche les feux que tu dois porter, avec les heures de coucher et de lever du soleil.
Observations de faune
Dauphins, baleines, phoques, tortues et oiseaux marins — avec espèce, nombre et position dans le journal, sur la carte et sur une page dédiée du PDF.
Journal de bord
Un journal qui s’écrit avec toi.
Changements de statut, manœuvres, météo et notes s’enchaînent dans l’ordre, avec position, cap et vitesse. Tu n’ajoutes que ce que personne d’autre ne sait.
- Noms de lieux renseignés automatiquement — depuis notre propre carte, même hors ligne
- Appui prolongé pour la note, le nom du lieu, l’heure et la position
- Déplacer l’heure et le lieu ensemble le long de la trace
- Plusieurs journaux pour bateaux, équipages et saisons Premium
- Signer et verrouiller les entrées Premium
Du bateau, pas du téléphone
Les instruments de ton bateau.
Relie l’app, via le Wi-Fi du bord, à NMEA 2000, NMEA 0183 ou Signal K — vent, profondeur, cap et vitesse viennent alors du bateau.
Panneau de navigation
Vent, profondeur, courant, barre et pilote automatique sur une rose des vents qui tourne avec le bateau.
AIS à proximité
Les navires autour de toi sur la carte, avec prédiction de cap et une fiche détaillée qui indique la moindre approche. Fixe une distance et l'application t'alerte lorsqu'un navire passe en deçà — une aide, pas une veille.
Des alarmes sur chaque valeur
Place une cloche sur la profondeur, le vent ou la batterie, choisis la plage et l’une des neuf sonneries. L’historique des dernières heures n’est qu’à un glissement de doigt.
Smartphone et tablette
Aussi sur grand écran.
Carte et journal côte à côte
Sur tablette, la carte se place à côté du journal, des statistiques ou des réglages — en paysage comme en portrait.
Souvenirs
Chaque croisière reste.
Ta croisière en chiffres
Distance, temps sous voiles et au moteur, vitesses et toute la croisière sur la carte — pour la croisière entière ou pour chaque journée.
Le journal PDF Premium
Prêt à imprimer et dans ta langue : une couverture avec l’équipage, l’aperçu de la croisière sur la carte, chaque jour avec un tableau et une mini-carte, et des statistiques pour conclure. En plus : GPX, CSV et KML pour Google Earth.
Fait pour être partagé
Des visuels de ta croisière pour les réseaux sociaux — la carte ou les chiffres, en un geste.
Le lien en direct
Famille et amis suivent ta croisière dans leur navigateur — sans app, sans compte, chiffré de bout en bout. Mis à jour une fois par jour gratuitement, en direct avec Premium.
Cette belle crique de l'an dernier — retrouvée en un instant
Sailor's Companion mémorise automatiquement les lieux de tes croisières passées. Tes endroits favoris restent toujours à portée de main — enregistrés automatiquement et retrouvés quand tu le souhaites.
À bord
Réserves et batterie sous contrôle.
Carburant, eau & batterie en un coup d'œil
Garde un œil sur le gasoil, l'eau douce et les eaux noires ainsi que tes batteries — niveaux, estimation d'autonomie (« encore 11 jours ») et un rappel discret quand il faut refaire les pleins.
Économie de batterie
Quatre interrupteurs décident de ce que l’app fait moins souvent au mouillage — détail de la trace, vérifications AIS et lien en direct. Quand le bateau est immobile, le GPS se manifeste de lui-même moins souvent. La veille au mouillage, elle, ne dort jamais.
Dans ta langue
À bord en 11 langues
Sailor’s Companion parle ta langue — app, interface et rapport PDF en onze langues.
Cap sur ta prochaine croisière ?
Sailor's Companion — le journal de bord qui prend la mer avec toi. Hors ligne, beau, en un tap.
Gratuit sur Google Play. Pour smartphones et tablettes Android.