Polityka Prywatności

Aplikacja: Sailors Companion („Aplikacja") · Data wejścia w życie: 28 czerwca 2026 · Ostatnia aktualizacja: 28 czerwca 2026

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe są przetwarzane podczas korzystania z Aplikacji, zgodnie z unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR) oraz austriacką ustawą o ochronie danych (DSG). Aplikacja jest zaprojektowana jako offline-first i minimalizująca dane: większość danych nigdy nie opuszcza urządzenia użytkownika.

1. Administrator

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych w rozumieniu art. 4 ust. 7 GDPR jest:

Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Austria
E-mail: info@sailorscompanion.com

Inspektor ochrony danych nie został powołany, gdyż nie jest to wymagane na mocy art. 37 GDPR dla niniejszego przetwarzania.

2. Zasady — co pozostaje na urządzeniu

Z założenia następujące dane są przechowywane wyłącznie lokalnie na urządzeniu użytkownika (i, jeśli zostanie to włączone, w jego własnym iCloud — zob. §4.4) i nie są przekazywane administratorowi: dzienniki jachtowe, wpisy do dziennika, zarejestrowana trasa GPS, obserwacje, statystyki oraz ustawienia. Administrator nie prowadzi systemu kont ani centralnej bazy danych rejsów użytkownika.

3. Dane lokalizacyjne

Za zgodą użytkownika Aplikacja uzyskuje dostęp do lokalizacji urządzenia (w tym w tle, „Zawsze"), aby rejestrować trasę oraz obliczać dystans, prędkość i kurs, a także wyzwalać przypomnienia oparte na ruchu. Przetwarzanie to odbywa się na urządzeniu użytkownika. Pozycja użytkownika jest przekazywana podmiotom trzecim wyłącznie w ograniczonych przypadkach opisanych w §4 (np. jako współrzędne przesyłane do serwisu pogodowego w celu pobrania lokalnej prognozy lub do serwisów mapowych/geokodowania w celu wyświetlenia mapy i nazw miejsc). Aplikacja nigdy nie wyświetla ani nie wymyśla danych, których faktycznie nie może znać.

Podstawa prawna: wykonanie żądanej przez użytkownika usługi oraz uzasadniony interes administratora w zapewnieniu podstawowych funkcji dziennika jachtowego (art. 6 ust. 1 lit. b i f GDPR). Dostęp do lokalizacji można wycofać w dowolnym momencie w ustawieniach iOS; rejestrowanie w tle zostanie wówczas zatrzymane.

4. Usługi podmiotów trzecich (odbiorcy / podmioty przetwarzające)

Aplikacja korzysta z poniższych zewnętrznych usług. Każda z nich otrzymuje wyłącznie dane niezbędne do jej działania.

W przypadku gdy odbiorca działa jako podmiot przetwarzający, zawarta jest stosowna umowa powierzenia przetwarzania danych (art. 28 GDPR). W odniesieniu do przekazywania danych dostawcom spoza UE/EOG (np. Apple) przetwarzanie jest zabezpieczone Standardowymi Klauzulami Umownymi UE lub Ramami Ochrony Danych UE–USA, w stosownych przypadkach. Aplikacja nie zawiera żadnych reklam, żadnych pakietów SDK do analityki/śledzenia ani identyfikatora reklamowego.

4.4 Kopia zapasowa iCloud

W przypadku włączenia kopii zapasowej kopia lokalnej bazy danych Aplikacji jest przechowywana na własnym koncie iCloud użytkownika, w ramach jego Apple ID oraz na warunkach i zgodnie z polityką prywatności Apple. Administrator nie ma dostępu do kopii zapasowych iCloud użytkownika.

5. Opinie i wsparcie

Jeśli użytkownik zdecyduje się przesłać opinię z poziomu Aplikacji, na serwer administratora przekazywane są: wiadomość w formie wolnego tekstu, metadane techniczne (np. wersja i build Aplikacji, wersja iOS, model urządzenia, język, aktualny ekran i status, przybliżone liczniki) oraz, wyłącznie jeśli zostanie podany, adres e-mail do odpowiedzi. Dane o pozycji, kontakty ani trwałe identyfikatory urządzenia nie są dołączane. Pozostawienie pola e-mail pustego sprawia, że zgłoszenie jest anonimowe i nie ma możliwości udzielenia odpowiedzi.

Dokładne metadane są pokazywane użytkownikowi w Aplikacji przed wysłaniem. Należy pamiętać, że wolny tekst wpisany przez użytkownika może sam w sobie zawierać dane osobowe; prosimy nie podawać więcej danych niż jest to konieczne.

Podstawa prawna: zgoda użytkownika oraz uzasadniony interes administratora w doskonaleniu Aplikacji i świadczeniu wsparcia (art. 6 ust. 1 lit. a i f GDPR).

6. Używane uprawnienia

7. Okres przechowywania

Dane na urządzeniu użytkownika są przechowywane do czasu ich usunięcia (wpisy, dzienniki jachtowe, trasa) lub odinstalowania Aplikacji. Zgłoszenia opinii są przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do ich obsługi i analizy, i są usuwane najpóźniej po 24 miesiącach (lub wcześniej na żądanie).

8. Prawa użytkownika

Na mocy GDPR użytkownikowi przysługuje prawo dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu (art. 21) wobec przetwarzania opartego na uzasadnionych interesach. W przypadku gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, użytkownik może ją wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. W celu skorzystania z tych praw należy skontaktować się pod adresem info@sailorscompanion.com. Ponieważ większość danych jest przechowywana wyłącznie na urządzeniu użytkownika, wiele z tych praw można wykonywać bezpośrednio w Aplikacji (edytowanie/usuwanie wpisów, wyłączanie kopii zapasowej, cofanie uprawnień).

9. Prawo do wniesienia skargi

Użytkownikowi przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym organem w Austrii jest Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wiedeń, Austria — www.dsb.gv.at.

10. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie gromadzi danych osobowych dzieci.

11. Zmiany niniejszej polityki

Niniejsza Polityka Prywatności może być aktualizowana w celu odzwierciedlenia zmian w Aplikacji lub wymogów prawnych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem https://www.sailorscompanion.com/privacy; data „Ostatnia aktualizacja" podana powyżej wskazuje ostatnią zmianę.