Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn Sie die App nutzen, im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG). Die App ist darauf ausgelegt, offline-first und datenminimal zu sein: Die meisten Ihrer Daten verlassen Ihr Gerät nie.
1. Verantwortlicher
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Österreich
E-Mail: info@sailorscompanion.com
Ein Datenschutzbeauftragter wird nicht bestellt, da dies für diese Verarbeitung nach Art. 37 DSGVO nicht erforderlich ist.
2. Grundsätze — was auf Ihrem Gerät bleibt
Konzeptbedingt werden die folgenden Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert (und, falls Sie es aktivieren, in Ihrer eigenen iCloud — siehe §4.4) und nicht an den Verantwortlichen übermittelt: Ihre Logbücher, Logbucheinträge, aufgezeichnete GPS-Spur, Beobachtungen, Statistiken und Einstellungen. Der Verantwortliche betreibt kein Kontosystem und keine zentrale Datenbank Ihrer Törns.
3. Standortdaten
Mit Ihrer Erlaubnis greift die App auf den Standort Ihres Geräts zu (auch im Hintergrund, „Immer“), um Ihre Spur aufzuzeichnen und Distanz, Geschwindigkeit und Kurs zu berechnen sowie bewegungsbasierte Erinnerungen auszulösen. Diese Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät. Ihre Position wird nur in den in §4 beschriebenen begrenzten Fällen an Dritte übermittelt (z. B. als Koordinaten an den Wetterdienst, um eine lokale Vorhersage abzurufen, oder an die Karten-/Geocoding-Dienste, um die Karte und Ortsnamen anzuzeigen). Die App zeigt oder erfindet niemals Daten, die sie nicht tatsächlich kennen kann.
Rechtsgrundlage: Erfüllung des von Ihnen angeforderten Dienstes und unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Kernfunktionen des Logbuchs (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Sie können den Standortzugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen; die Hintergrundaufzeichnung wird dann beendet.
4. Drittanbieterdienste (Empfänger / Auftragsverarbeiter)
Die App nutzt die folgenden externen Dienste. Jeder erhält nur die für seine Funktion notwendigen Daten.
| Dienst | Anbieter | Erhaltene Daten | Zweck |
|---|---|---|---|
| Wettervorhersage | Open-Meteo (open-meteo.com) | Ungefähre Koordinaten (auf ein Raster gerundet) | Abruf der lokalen Wetter-/Seewettervorhersage für einen Logbucheintrag |
| Kartenkacheln & Geocoding | OpenStreetMap / OpenSeaMap; OSM-basiertes Reverse-Geocoding | Koordinaten / Kartenausschnitt | Anzeige der Karte, Seezeichen und lesbarer Ortsnamen |
| Kartendarstellung (PDF-Export) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Koordinaten / Kartenausschnitt | Erzeugung des statischen Kartenbilds im PDF-Export |
| iCloud-Backup (optional) | Apple Inc. | Ihre lokalen App-Daten (wenn Sie das Backup aktivieren) | Sicherung der App-Datenbank in Ihrem eigenen iCloud-Konto |
| App-Vertrieb, Käufe & Abonnements | Apple Inc. (App Store) | Von Apple verarbeitete Kauf-/Abonnementdaten | Bereitstellung der App und Abwicklung von In-App-Käufen; der Verantwortliche erhält Ihre Zahlungsdaten nicht |
| Feedback & Support (optional, siehe §5) | Vom Verantwortlichen auf domainFactory-Servern in Deutschland gehostet | Ihr Nachrichtentext, technische Metadaten und eine optionale Antwort-E-Mail-Adresse | Empfang und Bearbeitung von Feedback-/Supportanfragen |
Soweit ein Empfänger als Auftragsverarbeiter handelt, besteht ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Für Übermittlungen an Anbieter außerhalb der EU/des EWR (z. B. Apple) wird die Verarbeitung durch die EU-Standardvertragsklauseln und/oder das EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar, abgesichert. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse-/Tracking-SDKs und keine Werbe-ID.
4.4 iCloud-Backup
Wenn Sie das Backup aktivieren, wird eine Kopie der lokalen Datenbank der App in Ihrem eigenen iCloud-Konto gespeichert, unter Ihrer Apple-ID und den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Apple. Der Verantwortliche hat keinen Zugriff auf Ihre iCloud-Backups.
5. Feedback & Support
Wenn Sie sich entscheiden, Feedback aus der App heraus zu senden, wird Folgendes an den Server des Verantwortlichen übermittelt: Ihre Freitext-Nachricht, technische Metadaten (z. B. App-Version und Build, iOS-Version, Gerätemodell, Sprache, aktueller Bildschirm und Status, grobe Zählwerte) und, nur wenn Sie sie ausfüllen, eine Antwort-E-Mail-Adresse. Es werden keine Positionsdaten, Kontakte oder dauerhaften Gerätekennungen angehängt. Wenn Sie das E-Mail-Feld leer lassen, ist die Übermittlung anonym und wir können nicht antworten.
Die genauen Metadaten werden Ihnen vor dem Senden in der App angezeigt. Beachten Sie, dass von Ihnen eingegebener Freitext selbst personenbezogene Daten enthalten kann; bitte geben Sie nicht mehr an als nötig.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung und das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Verbesserung der App und der Bereitstellung von Support (Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO).
6. Verwendete Berechtigungen
| Berechtigung | Wofür |
|---|---|
| Standort (Bei Nutzung / Immer) | Spuraufzeichnung, Distanz/Geschwindigkeit/Kurs, Bewegungserinnerungen. „Immer“ ermöglicht die Hintergrundaufzeichnung; die App funktioniert (nur im Vordergrund) weiterhin, wenn Sie „Bei Nutzung“ wählen. |
| Mitteilungen | Erinnerungen (z. B. Position eintragen, Vorhersage prüfen). Die App bleibt nutzbar, wenn dies abgelehnt wird. |
| iCloud | Optionales Backup Ihrer Daten in Ihrer eigenen iCloud. |
7. Speicherdauer
Daten auf Ihrem Gerät bleiben erhalten, bis Sie sie löschen (Einträge, Logbücher, Spur) oder die App deinstallieren. Feedback-Übermittlungen werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung und Auswertung erforderlich ist, und spätestens nach 24 Monaten gelöscht (oder früher auf Anfrage).
8. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung. Soweit die Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter info@sailorscompanion.com. Da die meisten Daten nur auf Ihrem Gerät gespeichert sind, können Sie viele dieser Rechte auch direkt in der App ausüben (Einträge bearbeiten/löschen, Backup deaktivieren, Berechtigungen widerrufen).
9. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde in Österreich ist die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich — www.dsb.gv.at.
10. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Änderungen an der App oder rechtlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Die aktuelle Fassung ist stets unter https://www.sailorscompanion.com/privacy verfügbar; das oben genannte Datum „Zuletzt aktualisiert“ kennzeichnet die jüngste Überarbeitung.