Nutzungsbedingungen & Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen und diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der App. Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
1. Kein Ersatz für ein gesetzliches Logbuch
Die Nutzung der App entbindet Sie nicht von einer gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht zur Führung eines Logbuchs. Die App soll die tägliche Aufgabe des Loggens an Bord unterstützen. Ihre Funktionen und automatisch aufgezeichneten Einträge erfüllen nicht zwangsläufig die Anforderungen an ein gesetzlich vorgeschriebenes Logbuch und sind als solches möglicherweise nicht zulässig. Sie sind selbst dafür verantwortlich, etwaige für Sie geltende gesetzliche Aufzeichnungspflichten zu erfüllen.
2. Datengenauigkeit & „Datenehrlichkeit“
Die App zielt darauf ab, nur Werte anzuzeigen, die sie tatsächlich bestimmen kann, und geschätzte, zwischengespeicherte oder nicht verfügbare Daten entsprechend zu kennzeichnen (z. B. Wetter kann zwischengespeichert/offline sein; Positionen hängen vom GPS Ihres Geräts ab). Dennoch können Sensor-, GPS-, Wetter- und Kartendaten ungenau, verzögert oder nicht verfügbar sein. Die App übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.
3. Lizenz
Der Anbieter gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Lizenzvereinbarung für die Verwendung lizenzierter Anwendungen (Standard-EULA von Apple), verfügbar unter apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Soweit diese Bedingungen mit der Standard-EULA von Apple in Widerspruch stehen, gehen diese Bedingungen im gesetzlich zulässigen Umfang vor; andernfalls gilt die Standard-EULA von Apple. Sie dürfen die App nicht kopieren, verändern, zurückentwickeln, verbreiten oder abgeleitete Werke davon erstellen, außer soweit dies nach zwingendem Recht zulässig ist.
4. Käufe & Abonnements
Die App kann kostenpflichtige Funktionen und/oder automatisch verlängerte Abonnements anbieten. Käufe werden von Apple über den App Store abgewickelt und unterliegen den Bedingungen von Apple. Preise, Abrechnung und Verlängerungsbedingungen werden zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. Automatisch verlängerte Abonnements verlängern sich, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden; Sie können Abonnements in den Einstellungen Ihres App-Store-Kontos verwalten und kündigen. Gesetzliche Widerrufsrechte für Verbraucher nach EU-/österreichischem Recht bleiben unberührt.
5. Karten & Inhalte Dritter
Kartendaten werden von Dritten bereitgestellt (z. B. OpenStreetMap, OpenSeaMap und Apple). Solche Daten werden unter den jeweiligen Lizenzen der Anbieter bereitgestellt und können Beschränkungen unterliegen; insbesondere dürfen die in PDF-Exporten enthaltenen statischen Kartenbilder nicht unter Verstoß gegen die Bedingungen dieser Anbieter veröffentlicht werden. Die Quellenangabe der jeweiligen Anbieter wird in der App und in exportierten Materialien angezeigt.
6. Gewährleistungsausschluss
Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die App „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit oder der Nichtverletzung von Rechten. Zwingende gesetzliche Gewährleistungsrechte von Verbrauchern nach österreichischem/EU-Recht bleiben unberührt.
7. Haftungsbeschränkung
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, sowie für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem österreichischen Produkthaftungsgesetz, soweit anwendbar. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach zwingendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann (insbesondere nach dem österreichischen Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
8. Ihre Pflichten
Sie verpflichten sich, die App rechtmäßig zu nutzen, den Feedback-/Supportkanal nicht zu missbrauchen und angemessene Sicherheitsausrüstung und Navigationspraktiken unabhängig von der App vorzuhalten.
9. Änderungen & Verfügbarkeit
Der Anbieter kann Teile oder die gesamte App ändern, ergänzen oder einstellen und diese Bedingungen aus triftigem Grund (z. B. Änderungen der Funktionalität oder des Rechts) aktualisieren; die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten von Änderungen gilt vorbehaltlich zwingenden Verbraucherrechts als Zustimmung. Die Verfügbarkeit der App wird nicht garantiert.
10. Beendigung
Diese Lizenz endet automatisch, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Sie können sie jederzeit durch Löschen der App beenden.
11. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen österreichischem Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts bleiben unberührt. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
12. Apple als begünstigter Dritter
Sie erkennen an, dass diese Bedingungen zwischen Ihnen und dem Anbieter geschlossen werden, nicht mit Apple. Apple ist nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen. Wartung und Support sowie eine etwaige Produktgewährleistung, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen ist, liegen in der Verantwortung des Anbieters, nicht von Apple.
13. Kontakt
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Siehe auch unsere Datenschutzerklärung und unser Impressum.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.