Condizioni d'uso e Contratto di licenza con l'utente finale
Le presenti Condizioni d'uso e il presente Contratto di licenza con l'utente finale (le „Condizioni") disciplinano l'utilizzo dell'App da parte dell'utente. Scaricando o utilizzando l'App, l'utente accetta le presenti Condizioni. In caso di mancata accettazione, non utilizzare l'App.
1. Non sostitutivo del diario di bordo legalmente prescritto
L'utilizzo dell'App non esonera l'utente dall'obbligo di tenere un diario di bordo previsto dalla legge. L'App è destinata a supportare il compito quotidiano di registrazione a bordo. Le sue funzionalità e le voci registrate automaticamente non soddisfano necessariamente i requisiti di un diario di bordo legalmente prescritto e potrebbero non essere ammissibili come tali. L'utente è responsabile dell'adempimento di eventuali obblighi di registrazione previsti dalla legge applicabile.
2. Accuratezza dei dati e „onestà dei dati"
L'App si prefigge di visualizzare solo i valori che può effettivamente determinare e di contrassegnare di conseguenza i dati stimati, memorizzati nella cache o non disponibili (ad es. le previsioni potrebbero essere memorizzate nella cache/offline; le posizioni dipendono dal GPS del dispositivo). Tuttavia, i dati di sensori, GPS, meteo e cartografici potrebbero essere imprecisi, ritardati o non disponibili. L'App non fornisce alcuna garanzia circa l'attualità, la correttezza o la completezza delle informazioni fornite.
3. Licenza
Il Fornitore concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dell'App su dispositivi Apple di proprietà o sotto il controllo dell'utente, per uso personale e non commerciale, nel rispetto delle presenti Condizioni e del Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni con licenza (EULA standard Apple), disponibile all'indirizzo apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e l'EULA standard Apple, le presenti Condizioni prevalgono nella misura consentita; in caso contrario si applica l'EULA standard Apple. L'utente non può copiare, modificare, decompilare, distribuire o creare opere derivate dell'App, salvo quanto consentito dalla legge inderogabile.
4. Acquisti e abbonamenti
L'App potrebbe offrire funzionalità a pagamento e/o abbonamenti con rinnovo automatico. Gli acquisti sono elaborati da Apple tramite l'App Store e sono soggetti ai termini di Apple. I prezzi, le modalità di fatturazione e le condizioni di rinnovo sono indicati al momento dell'acquisto. Gli abbonamenti con rinnovo automatico si rinnovano salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso; è possibile gestire e disdire gli abbonamenti nelle impostazioni dell'account App Store. I diritti di recesso legali dei consumatori ai sensi del diritto dell'UE/austriaco rimangono impregiudicati.
5. Mappe e contenuti di terze parti
I dati cartografici sono forniti da terze parti (ad es. OpenStreetMap, OpenSeaMap e Apple). Tali dati sono forniti in base alle rispettive licenze dei fornitori e possono essere soggetti a restrizioni; in particolare, le immagini cartografiche statiche contenute nelle esportazioni PDF non possono essere pubblicate in violazione dei termini di tali fornitori. L'attribuzione ai rispettivi fornitori è indicata nell'App e nei materiali esportati.
6. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'App è fornita „così com'è" e „come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse quelle di idoneità per uno scopo particolare, accuratezza o non violazione. I diritti di garanzia legale inderogabili dei consumatori ai sensi del diritto austriaco/dell'UE rimangono impregiudicati.
7. Limitazione di responsabilità
Il Fornitore è responsabile senza limitazioni per i danni derivanti da dolo o colpa grave, nonché per le lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute e ai sensi della legge austriaca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz), ove applicabile. Per colpa lieve, il Fornitore è responsabile solo per la violazione di obbligazioni contrattuali essenziali e nei limiti del danno prevedibile e tipico. È esclusa ogni ulteriore responsabilità. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata o esclusa ai sensi della legge inderogabile (in particolare della legge austriaca sulla tutela dei consumatori, KSchG).
8. Obblighi dell'utente
L'utente si impegna a utilizzare l'App in modo lecito, a non utilizzare in modo improprio il canale di feedback/supporto e a mantenere idonee attrezzature di sicurezza e pratiche di navigazione indipendentemente dall'App.
9. Modifiche e disponibilità
Il Fornitore può modificare, integrare o sospendere parti o l'intera App e può aggiornare le presenti Condizioni in presenza di un valido motivo (ad es. modifiche delle funzionalità o della normativa); il proseguimento dell'utilizzo dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori. La disponibilità dell'App non è garantita.
10. Risoluzione
La presente licenza si risolve automaticamente in caso di violazione delle presenti Condizioni da parte dell'utente. L'utente può risolverla in qualsiasi momento eliminando l'App.
11. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge austriaca, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del paese di residenza abituale dell'utente rimangono impregiudicate. Per i consumatori si applicano i fori di competenza previsti dalla legge.
12. Apple come terzo beneficiario
L'utente riconosce che le presenti Condizioni sono stipulate tra l'utente e il Fornitore, non con Apple. Apple non è responsabile dell'App o dei suoi contenuti. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e possono farle valere nei confronti dell'utente. La manutenzione e il supporto, nonché l'eventuale garanzia del prodotto nella misura in cui non sia efficacemente esclusa, sono di responsabilità del Fornitore, non di Apple.
13. Contatti
Johannes Püller · info@sailorscompanion.com · Si vedano anche la nostra Informativa sulla privacy e le Note legali.
Schedule — Apple Required End User License Agreement Terms
The following terms apply to your use of the App on Apple devices and, together with the Terms above, form the End User License Agreement (EULA) between you (the “End-User”) and the Provider. Where these Apple-required terms differ from the Terms above, these terms prevail with respect to the Licensed Application obtained through the App Store.
1. Acknowledgement
This EULA is concluded between you and the Provider (Johannes Püller) only, and not with Apple. The Provider, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for any usage rules for the App that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
2. Scope of Licence
The Provider grants you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded device that you own or control, and as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support
The Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in this EULA or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
4. Warranty
The Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Provider’s sole responsibility.
5. Product Claims
The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the App’s use of any third-party software or framework.
6. Intellectual Property Rights
In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address
The Provider and point of contact for any questions, complaints or claims regarding the App is: Johannes Püller, Eisenhüttelgasse 79B, 2380 Perchtoldsdorf, Austria — info@sailorscompanion.com.
9. Third Party Terms of Agreement
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App (for example, your wireless data service agreement, and the licence terms of third-party map/data providers such as OpenStreetMap, OpenSeaMap and Apple).
10. Third Party Beneficiary
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.