Zásady ochrany osobních údajů
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak jsou zpracovávány osobní údaje při užívání Aplikace, v souladu s nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a rakouským zákonem o ochraně osobních údajů (DSG). Aplikace je navržena jako offline-first a datově minimální: většina vašich dat nikdy neopustí vaše zařízení.
1. Správce
Správcem odpovědným za zpracování osobních údajů ve smyslu čl. 4 odst. 7 GDPR je:
Johannes Püller
Eisenhüttelgasse 79B
2380 Perchtoldsdorf, Rakousko
E-mail: info@sailorscompanion.com
Pověřenec pro ochranu osobních údajů není jmenován, neboť to pro toto zpracování není podle čl. 37 GDPR vyžadováno.
2. Zásady — co zůstává ve vašem zařízení
Následující údaje jsou ze své podstaty ukládány výhradně lokálně ve vašem zařízení (a pokud tuto funkci povolíte, ve vaší vlastní iCloud — viz §4.4) a nejsou předávány správci: vaše lodní deníky, záznamy lodního deníku, zaznamenaná GPS trasa, pozorování, statistiky a nastavení. Správce neprovozuje žádný systém uživatelských účtů ani centrální databázi vašich plaveb.
3. Údaje o poloze
S vaším souhlasem přistupuje Aplikace k poloze vašeho zařízení (včetně na pozadí, „Vždy"), aby zaznamenávala vaši trasu a vypočítávala vzdálenost, rychlost a kurz a aby aktivovala připomenutí na základě pohybu. Toto zpracování probíhá ve vašem zařízení. Vaše poloha je předávána třetím stranám pouze v omezených případech popsaných v §4 (např. jako souřadnice zasílané službě pro počasí za účelem získání místní předpovědi nebo službám pro mapy/geokódování za účelem zobrazení mapy a názvů míst). Aplikace nikdy nezobrazuje ani nevymýšlí údaje, které nemůže skutečně znát.
Právní základ: plnění vámi požadované služby a náš oprávněný zájem na poskytování základních funkcí lodního deníku (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR). Přístup k poloze můžete kdykoli odvolat v nastavení systému iOS; záznam na pozadí poté skončí.
4. Služby třetích stran (příjemci / zpracovatelé)
Aplikace využívá následující externí služby. Každá z nich obdrží pouze údaje nezbytné pro její funkci.
| Služba | Poskytovatel | Přijímané údaje | Účel |
|---|---|---|---|
| Předpověď počasí | Open-Meteo (open-meteo.com) | Přibližné souřadnice (zaokrouhlené na mřížku) | Načtení místní předpovědi počasí/námořní předpovědi pro záznam lodního deníku |
| Dlaždice mapy & geokódování | OpenStreetMap / OpenSeaMap; reverzní geokódování na bázi OSM | Souřadnice / výřez mapy | Zobrazení mapy, námořních značek a čitelných názvů míst |
| Vykreslování mapy (PDF export) | Apple MapKit (Apple Inc.) | Souřadnice / rozsah mapy | Vykreslení statického obrazu mapy v PDF exportu |
| Záloha iCloud (volitelná) | Apple Inc. | Vaše lokální data Aplikace (pokud zálohu povolíte) | Záloha databáze Aplikace do vašeho vlastního účtu iCloud |
| Distribuce aplikace, nákupy & předplatné | Apple Inc. (App Store) | Data o nákupech/předplatném zpracovávaná společností Apple | Poskytování Aplikace a zpracování nákupů v aplikaci; správce neobdrží vaše platební údaje |
| Zpětná vazba & podpora (volitelná, viz §5) | Hostováno správcem na serverech domainFactory v Německu | Text vaší zprávy, technická metadata a volitelná e-mailová adresa pro odpověď | Příjem a zpracování požadavků na zpětnou vazbu/podporu |
Pokud příjemce jedná jako zpracovatel, je uzavřena příslušná smlouva o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Pro předávání poskytovatelům mimo EU/EHP (např. Apple) je zpracování zajištěno standardními smluvními doložkami EU a/nebo rámcem EU–USA pro ochranu soukromí (EU–US Data Privacy Framework), pokud je to relevantní. Aplikace neobsahuje žádnou reklamu, žádné sady SDK pro analýzu/sledování ani žádný reklamní identifikátor.
4.4 Záloha iCloud
Pokud zálohu povolíte, je kopie lokální databáze Aplikace uložena ve vašem vlastním účtu iCloud, pod vaším Apple ID a v souladu s podmínkami a zásadami ochrany soukromí společnosti Apple. Správce nemá přístup k vašim zálohám iCloud.
5. Zpětná vazba & podpora
Pokud se rozhodnete odeslat zpětnou vazbu z Aplikace, jsou správci přeneseny následující informace: vaše zpráva v prostém textu, technická metadata (např. verze a sestavení Aplikace, verze iOS, model zařízení, jazyk, aktuální obrazovka a stav, hrubé počty) a pouze pokud jej vyplníte, e-mailová adresa pro odpověď. Nejsou přikládána žádná data o poloze, kontakty ani trvalé identifikátory zařízení. Pokud pole pro e-mail ponecháte prázdné, je podání anonymní a nemůžeme odpovědět.
Přesná metadata vám Aplikace zobrazí před odesláním. Upozorňujeme, že prostý text, který zadáte, může sám o sobě obsahovat osobní údaje; uvádějte prosím jen to, co je nezbytné.
Právní základ: váš souhlas a oprávněný zájem správce na zlepšování Aplikace a poskytování podpory (čl. 6 odst. 1 písm. a) a f) GDPR).
6. Použitá oprávnění
| Oprávnění | Účel |
|---|---|
| Poloha (Při používání / Vždy) | Záznam trasy, vzdálenost/rychlost/kurz, připomenutí na základě pohybu. „Vždy" umožňuje záznam na pozadí; Aplikace funguje (pouze v popředí) i při volbě „Při používání". |
| Oznámení | Připomenutí (např. zaznamenat polohu, zkontrolovat předpověď). Aplikace zůstává použitelná i při zamítnutí. |
| iCloud | Volitelná záloha vašich dat do vaší vlastní iCloud. |
7. Doba uchovávání
Data ve vašem zařízení jsou uchovávána, dokud je nesmažete (záznamy, lodní deníky, trasa) nebo Aplikaci neodinstalujeté. Podání zpětné vazby jsou uchovávána pouze po dobu nezbytnou k jejich vyřízení a vyhodnocení a jsou smazána nejpozději po 24 měsících (nebo dříve na žádost).
8. Vaše práva
Podle GDPR máte právo na přístup (čl. 15), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a námitku (čl. 21) proti zpracování na základě oprávněných zájmů. Je-li zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat s účinností do budoucna. Chcete-li tato práva uplatnit, kontaktujte nás na adrese info@sailorscompanion.com. Protože většina dat je uložena pouze ve vašem zařízení, můžete mnohá z těchto práv uplatnit také přímo v Aplikaci (upravit/smazat záznamy, deaktivovat zálohu, odvolat oprávnění).
9. Právo podat stížnost
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu. Příslušným orgánem v Rakousku je Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vídeň, Rakousko — www.dsb.gv.at.
10. Děti
Aplikace není určena dětem a vědomě neshromažďuje osobní údaje od dětí.
11. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme aktualizovat v souladu se změnami Aplikace nebo právních požadavků. Aktuální verze je vždy k dispozici na adrese https://www.sailorscompanion.com/privacy; datum „Poslední aktualizace" uvedené výše označuje nejnovější revizi.