Kako radi Karta Film putovanja Sigurnost Dnevnik Premium

Brodski dnevnik, potpuno drugačiji

Cijela plovidba.
Na jedan dodir.

Zabilježi manevre, prati SOG, COG i preplovljene milje — sve na jednom zaslonu, palcu nadohvat. Brodski dnevnik miran kao dobro sidrište.

Za Android pametne telefone i tablete. Besplatno preuzimanje — Premium je opcionalan.

Plovidba po Kanadi na karti, obojana prema brzini
Statusni kotač pod jedrima: 6,2 čvora, COG 247°, milje plovidbe i današnje milje
Dnevnik s promjenama statusa, manevrima i opažanjem životinja

Kako radi

Jedan dodir. Sve zabilježeno.

Statusni kotač čeka pod tvojim palcem. Jedan dodir na prsten bilježi promjenu statusa — mirno odbrojavanje hvata pogrešan dodir prije nego što išta dospije u dnevnik.

Bilježi bez gledanja

Dodirni, pričekaj potvrdu, jedri dalje. Letanje, halsa i kraćenje jedara čekaju odmah do njega, u plus-prstenu.

Svaka se boja provlači kroz cijelu aplikaciju — trag, statistiku i PDF.

Kotač statusa u aplikaciji: osam simbola statusa oko SOG-a i COG-a

Odaberi simbol — ili +.

Karta i trag

Tvoja karta. I bez signala.

Sailor’s Companion crta vlastitu vektorsku kartu — s pomorskim oznakama diljem svijeta, oštru pri svakom povećanju. Preuzmi cijela područja plovidbe i karta radi i ondje gdje signal nestaje.

Opća karta s pomorskim oznakama — nije službena pomorska karta.

Precizan trag. Svaki manevar zabilježen.

Milje nastaju iz puta koji je brod stvarno preplovio — nikad iz ravnih linija između dvaju unosa. Trag je obojan prema brzini ili statusu, a svaki unos iz dnevnika stoji na karti kao točka.

Plovidba u Britanskoj Kolumbiji, 167 nautičkih milja, obojana prema brzini
Britanska Kolumbija · 167 nm
Dnevna plovidba u Dalmaciji, 35,5 nautičkih milja, s točkama iz dnevnika
Dalmacija · 35,5 nm u sedam sati

Cijela područja plovidbe offline Premium

Nacrtaj pravokutnik oko svog područja plovidbe — osnovna karta i pomorske oznake stižu na tvoj telefon. Veličinu vidiš prije preuzimanja.

Novo offline područje nad srednjom Dalmacijom, 145 MB

Pronađi mjesta. Postavi oznake.

Traži uvale, otoke i luke, i offline. Vlastite oznake sa simbolom, bojom i bilješkom ostaju i nakon plovidbe.

Traženje mjesta Hvar: grad i otok s udaljenošću i smjerom
Vlastita oznaka „Anchorage“ ispred Hvara na karti

Izmjeri rutu — udaljenost, kurs i ETA

Dodirni točke na karti i mjeri dionicu po dionicu, uz ETA uživo pri tvojoj brzini. Do šest ruta, svaka u svojoj boji.

Šestar s udaljenošću i kursom za svaku dionicu
Izbornik šestara: poništi, novo mjerenje, odaberi mjerenje, izbriši

Novo · Film putovanja

Tvoja plovidba kao film.

Aplikacija preleti tvoju rutu odozgo, nad vlastitom kartom, s imenima mjesta, danima i miljama. Jedan dan, cijela plovidba ili vremenski odsječak točan u minutu — uspravno za priče, kao objava, kvadratno ili vodoravno.

Canada 2026
  • Pet shema boja, deset visina kamere
  • Pregled u statičnim kadrovima prije izrade filma
  • Predlošci za YouTube, WhatsApp i Instagram

Premium Jedan dan nad obalnom crtom je besplatan. Cijela plovidba nad kartom je Premium.

Sigurnost

Spavaj mirno. Djeluj brzo.

Sidrena straža Premium

Postavi krug zaošijanja na karti. Aplikacija bdije i glasno se oglasi ako sidro zaore — i noću, i u načinu uštede baterije.

  • Krug zaošijanja podesiv dok straža traje
  • Glasan alarm s odgodom
  • Alarm se čuje i kad je telefon utišan

Postavljanje kruga zaošijanja je besplatno. Aktiviranje straže je Premium.

Sidrena straža aktivna: krug zaošijanja s kretanjem broda

Osoba u moru

Dugi pritisak na POB tipku postavlja oznaku, pokreće štopericu i vodi te natrag azimutom i udaljenošću do osobe.

Osoba u moru: azimut i 103 m natrag do oznake

Pomorstvo

Dobra pomorska praksa, ugrađena.

Vremenska prognoza u dnevniku

Prognoza za tvoju poziciju, prevedena u Beaufort, Douglas i osmine — jedan dodir sprema je u dnevnik. Kad dođe vrijeme za sljedeću provjeru, aplikacija te podsjeti.

Bez signala posljednja prognoza ostaje vidljiva — s vremenom izdavanja.

Stvarna prognoza za Komižu s vjetrom, valovima, naoblakom i tlakom zraka

Opservacija jednim potezom

Vjetar, more, naoblaka, tlak zraka i vidljivost — predispunjeno iz prognoze, ispravljeno jednim potezom.

Opservacija vremena Brzina vjetra Smjer vjetra Stanje mora · Douglas Naoblaka · osmine Tlak zraka Vidljivost

Navigacijska svjetla

Tvoj status zna jedriš li, ploviš li na motor ili si na sidru — i pokazuje svjetla koja moraš nositi, uz zalazak i izlazak sunca.

Opažanja životinja

Dupini, kitovi, tuljani, kornjače i morske ptice — s vrstom, brojem i pozicijom u dnevniku, na karti i na vlastitoj stranici u PDF-u.

Bilježenje opažanja: obični dupin, četiri životinje
Katalog vrsta s uobičajenim i latinskim nazivima

Dnevnik

Dnevnik koji piše s tobom.

Promjene statusa, manevri, vrijeme i bilješke slažu se kronološkim redom, s pozicijom, kursom i brzinom. Dodaješ samo ono što samo ti znaš.

  • Imena mjesta automatski — iz naše vlastite karte, i offline
  • Drži prst za bilješku, ime mjesta, vrijeme i poziciju
  • Pomakni vrijeme i mjesto zajedno duž traga
  • Više dnevnika za brodove, posade i sezone Premium
  • Potpiši i zaključaj unose Premium
Dnevnik s opažanjem, jedrenjem i privezom
Uređivanje unosa: vrsta, vrijeme, pozicija, kurs i brzina

S broda, ne s telefona

Instrumenti tvog broda.

Poveži aplikaciju preko brodskog Wi-Fi-ja s NMEA 2000, NMEA 0183 ili Signal K — vjetar, dubina, kurs i brzina tada stižu s broda.

Navigacijska ploča

Vjetar, dubina, struja, kormilo i autopilot na kompasnoj ruži koja se okreće s brodom.

Navigacijski panel s vjetrom, dubinom, brzinom kroz vodu i strujom, uživo s broda

AIS u blizini

Brodovi oko tebe na karti, s predviđanjem kursa i karticom pojedinosti koja navodi najmanji razmak. Postavi udaljenost i aplikacija te upozorava kad se brod približi bliže od nje — pomoć, a ne straža.

AIS brodovi s predviđanjem kursa, kartica s najbližim prilazom 0,7 nm za 9 minuta

Alarm na bilo kojoj vrijednosti

Stavi zvonce na dubinu, vjetar ili bateriju, odaberi raspon i jedan od devet tonova. Povijest posljednjih sati udaljena je jedan potez.

Alarm dubine od 3 m sa zvukom i obaviješću

Pametni telefon i tablet

I na velikom zaslonu.

Karta i dnevnik jedno uz drugo

Na tabletu je karta uz dnevnik, statistiku ili postavke — vodoravno i okomito.

Android tablet vodoravno: karta s cijelom plovidbom uz otvoreni dnevnik

Uspomene

Svaka plovidba ostaje.

Tvoja plovidba u brojkama

Udaljenost, vrijeme pod jedrima i pod motorom, brzine i cijela plovidba na karti — za plovidbu ili za svaki pojedini dan.

Statistika: 35,5 nm u 7 sati, vrijeme po statusu
Udaljenost po statusu, sat po sat
Poster plovidbe od Biograda na Moru do Žirja

PDF dnevnik Premium

Spreman za ispis i na tvom jeziku: naslovnica s posadom, pregled plovidbe na karti, svaki dan s tablicom i mini kartom te statistika za kraj. Uz to GPX, CSV i KML za Google Earth.

PDF: naslovnica s brodom i posadom
PDF: sažetak plovidbe sa statistikom
PDF: pregled plovidbe na karti, 167 nautičkih milja

Stvoreno za dijeljenje

Grafike tvoje plovidbe za društvene mreže — karta ili brojke, na jedan dodir.

Grafika za dijeljenje s kartom plovidbe
Grafika za dijeljenje s nautičkim miljama i vremenom po statusu

Poveznica uživo

Obitelj i prijatelji prate tvoju plovidbu u pregledniku — bez aplikacije, bez računa, sa sveobuhvatnim šifriranjem. Besplatno se osvježava jednom dnevno, s Premiumom uživo.

sailorscompanion.com
Podijeljena plovidba u pregledniku: trag oko otoka Vancouver, sidrišta i statistika, ažurirano uživo

Ona lijepa uvala od prošle godine — pronađena u tren oka

Sailor's Companion sam pamti mjesta tvojih prošlih plovidbi. Tvoja omiljena mjesta uvijek su nadohvat ruke — automatski zabilježena i pronađena u svako doba.

Karta s mjestima prošlih plovidbi

Na brodu

Zalihe i baterija pod kontrolom.

Gorivo, voda & baterija na prvi pogled

Prati dizel, čistu i crnu vodu te baterije — s razinama, procjenom trajanja („još 11 dana“) i nježnim podsjetnikom kad je vrijeme za dopunu.

Resursi: voda, dizel, crna voda i baterija

Ušteda baterije

Četiri prekidača odlučuju što aplikacija na sidru radi rjeđe — detaljnost traga, AIS provjere i poveznica uživo. Kad brod miruje, GPS se sam javlja rjeđe. Sidrena straža uvijek ostaje potpuno budna.

Dijalog uštede baterije s četiri prekidača

Premium

Jedri besplatno. Premium kad želiš više.

Statusni kotač, trag, dnevnik, vremenska prognoza, statistika i instrumenti besplatni su, bez računa. Premium otključava alate koji sežu dalje od jedne plovidbe.

Uvijek besplatno

  • Statusni kotač i manevri
  • Trag i karta s pomorskim oznakama
  • Dnevnik s vremenskim podacima i opažanjima
  • Statistika i grafike za dijeljenje
  • NMEA 2000, Signal K i AIS
  • Izvoz u GPX i CSV
  • Film putovanja jednog dana
  • Poveznica uživo, ažurira se jednom dnevno

S Premiumom

  • Offline karte cijelih područja plovidbe
  • Sidrena straža
  • PDF dnevnik i KML
  • Film cijele plovidbe nad kartom
  • Više dnevnika
  • Sigurnosna kopija u mapu po tvom izboru
  • Potpisani dnevnik
  • Poveznica uživo u stvarnom vremenu

Mjesečno ili godišnje, otkaži bilo kada u trgovini Google Play. Tvoji dnevnici ostaju tvoji — i bez pretplate.

Na tvom jeziku

Na brodu na 11 jezika

Sailor’s Companion govori tvoj jezik — aplikacija, sučelje i PDF izvještaj na jedanaest jezika.

Sve spremno za tvoju sljedeću plovidbu?

Sailor's Companion — brodski dnevnik koji jedri uz tebe. Offline, lijep i na jedan tap.

Preuzmi na Google Playu

Besplatno na Google Playu. Za Android pametne telefone i tablete.