Das Segel-Logbuch neu gedacht

Dein ganzer Törn — auf einen Tap.

Manöver loggen, SOG, COG und gefahrene Meilen sehen — alles auf einer Seite, einen Daumen entfernt. Ein Logbuch, das so schön ist wie das Segeln selbst.

Kostenlos laden — mit optionalem Premium.
Sailor’s Companion status wheel while sailing
Alles auf einen Blick

Eine Seite. Ein Tap. Alles dabei.

Die wichtigsten Funktionen und Daten warten genau dort, wo du sie brauchst — übersichtlich, sofort erreichbar und in einem Design, das du so nur hier findest.

Status-Rad

Manöver loggen, ohne hinzusehen

Ein Tap auf den Ring genügt, um einen Statuswechsel oder ein Manöver festzuhalten — ein ruhiger Bestätigungs-Countdown verhindert Fehleingaben. Gleichzeitig liest du im selben Bild alle Werte ab, die zählen.

SOG
6.2 kn
COG
218°
Meilen
24.8 nm
Status change with confirmation countdown
Gute Seemannschaft

Eine App, die dich zum besseren Skipper macht

Sailor’s Companion erinnert dich an das, was an Bord zählt — vom Wetterbericht bis zur Lichterführung.

Wetterbericht

Aktuelle Vorhersage direkt im Logbuch — und ein dezenter Hinweis, wenn der nächste Check fällig ist.

Wetterbeobachtung

Wind, See und Bewölkung mit einem Tap festhalten — sauber in Beaufort, Douglas und Achtel.

Lichterführung

Der Status weiß, ob du segelst, motorst oder ankerst — und hilft dir, die richtigen Lichter zu führen.

Weather forecast in the logbook
Wettervorhersage im Logbuch
Beobachtung erfassen
Navigation lights guidance
Lichterführung zum Status
Sicherheit an Bord

Wenn es drauf ankommt, bist du vorbereitet

Ankerwache und Mann-über-Bord — zwei Werkzeuge, die im entscheidenden Moment für dich da sind.

Ankerwache

Ruhig schlafen vor Anker

Setz beim Ankern einen Schwojkreis — Sailor’s Companion überwacht deine Position, schlägt Alarm, wenn der Anker slippt, und zeigt alles auf dem Sperrbildschirm, samt Schlummerfunktion.

  • Editierbarer Schwojkreis direkt auf der Karte
  • Lauter Drag-Alarm mit Schlummern
  • Alarm auch bei gesperrtem Bildschirm
Anchor watch with swing circle and drag alarm
Mann über Bord

Mann über Bord — sofort zur Stelle

Ein Druck auf den POB-Knopf setzt eine Markierung, startet die Stoppuhr und öffnet eine eigene Seite mit Kompassrose und Peilung zurück zur Person — gebaut, um unter einem Daumen schnell gefunden zu werden.

  • Position, Distanz und Peilung zurück
  • Kompassrose führt dich zur Person
  • Laufende Zeit seit dem Alarm
Man overboard — bearing and distance back to the person
Logbuch

Jeder Eintrag, sauber dokumentiert

Statuswechsel, Manöver, Wetter und Notizen laufen automatisch in einem übersichtlichen Logbuch zusammen — chronologisch, durchsuchbar und jederzeit direkt bearbeitbar.

  • Automatische Einträge plus eigene Notizen
  • Inline bearbeiten — Zeit, Position, Werte
  • Mehrere Logbücher für Boote, Crews und Saisons
Log entries list
Log entry editor
Track + Manöver

Genauer Track und jedes Manöver — vereint

Sailor’s Companion zeichnet deinen Weg metergenau auf und verknüpft ihn mit jedem geloggten Manöver. Die gefahrenen Meilen entstehen aus dem echten zurückgelegten Weg — präzise und verlässlich. Track und Manöver vereint in einer App, einzigartig in dieser Form.

  • Farbiger Track nach Geschwindigkeit oder Status
  • Jeder Logeintrag als Punkt auf der Karte
  • Distanz, Dauer, Schnitt & Maximum — heute oder ganzer Törn
Coloured track with manoeuvre points
Streckenmesser

Route messen — Distanz, Kurs und ETA

Tippe Punkte auf die Karte und miss deine Route Leg für Leg: Distanz und Kurs pro Schenkel, dazu eine Live-ETA und Restzeit bei deiner aktuellen Geschwindigkeit — auch auf dem Sperrbildschirm.

  • Mehrere Legs mit Distanz und Kurs
  • Live-ETA und Restzeit bei aktuellem Speed
  • „Auf Strecke einpassen“ für den ganzen Kurs
Route caliper — legs with distance, bearing and ETA
Ressourcen

Tank, Wasser & Batterie im Blick

Behalte Diesel, Frisch- und Schwarzwasser sowie deine Batterien im Auge — mit Füllständen, Reichweiten-Prognose („noch 11 Tage“) und einer sanften Erinnerung, wenn es Zeit wird nachzufüllen.

  • Füllstände für jeden Tank und jede Bank
  • Reichweite bis leer bzw. voll
  • Live-Anzeige direkt im Status-Screen
Resources — fuel, water and battery levels
Immer im Blick

SOG, Kurs und ETA auf dem Sperrbildschirm

Die Live-Activity zeigt Geschwindigkeit, Kurs, heutige Meilen und die ETA direkt auf Sperr- und Home-Bildschirm — mit Wende und Halse für die Crew. Ein Blick genügt.

Lock Screen Live Activity with SOG, course, today's miles and ETA
Zahlen, die Spaß machen

Dein Törn in Statistiken

Distanz, Zeit unter Segeln, Geschwindigkeiten, Status-Verteilung und der ganze Törn auf der Karte — übersichtlich aufbereitet zum Stöbern.

Statistics overview
Kennzahlen & Status-Verteilung
Distance by day chart
Distanz pro Tag
Voyage on the map
Ganzer Törn auf der Karte
Erinnerungen

Die schöne Bucht von letztem Jahr — sofort wiedergefunden

Sailor’s Companion merkt sich die Orte deiner vergangenen Törns ganz von allein. So sind deine Lieblingsplätze immer griffbereit — automatisch festgehalten und jederzeit wiedergefunden.

Visited places from past voyages
Törn-Erinnerung

Der schöne PDF-Export für Skipper & Crew

Am Ende des Törns wartet ein wunderschöner PDF-Export: der Track auf der Karte, dazu Logbuch und viele interessante Statistiken. Zum Teilen mit der Crew, zum Ausdrucken oder einfach zum Schwelgen.

PDF export — voyage overview map
Törn-Übersicht auf der Karte
PDF export — statistics summary
Statistik-Zusammenfassung
PDF export — cover page
Deckblatt
PDF export — logbook page
Logbuch-Seite
PDF export — logbook page
Logbuch-Seite
Teilen

Nimm deine Freunde mit aufs Wasser

Generiere hübsche Grafiken von deinem Törn und teile sie auf Social Media — damit alle an deinem Segelabenteuer teilhaben können.

In deiner Sprache

In 10 Sprachen an Bord

Sailor’s Companion spricht deine Sprache — App, Oberfläche und PDF-Törnbericht in zehn Sprachen.

DEDeutsch ENEnglish FRFrançais ITItaliano HRHrvatski SLSlovenščina SKSlovenčina CSČeština PLPolski UKУкраїнська

Bereit für deinen nächsten Törn?

Sailor’s Companion — das Logbuch, das mitsegelt. Offline, schön und auf einen Tap.

Kostenlos laden — mit optionalem Premium.